1
00:00:00,533 --> 00:00:00,567
[د                              

2
00:00:00,567 --> 00:00:00,600
[درا                            

3
00:00:00,600 --> 00:00:00,633
[دراما                          

4
00:00:00,633 --> 00:00:00,667
[دراماتي                        

5
00:00:00,667 --> 00:00:00,700
[درامي                       

6
00:00:00,700 --> 00:00:00,734
[مو درامي                    

7
00:00:00,734 --> 00:00:00,767
[موسيقى درامية                  

8
00:00:00,767 --> 00:00:02,769
[موسيقى درامية]                

9
00:00:03,703 --> 00:00:06,740
 - [آلان] في المجتمع' 
 هي جامعة كنتاكي، 

10
00:00:06,773 --> 00:00:09,676
الاخويات و                
   الجمعيات النسائية تختلط مع لاعبو الاسطوانات،   

11
00:00:09,709 --> 00:00:13,346
  امزج مع المهووسين، امزج           
 مع غير اليونانيين على حدٍ سواء.          

12
00:00:13,380 --> 00:00:15,415
   - كانت الكلية            
   مجرد الكثير من المرح.            

13
00:00:15,448 --> 00:00:16,816
  لقد كنت تعرف الجميع.           

14
00:00:16,850 --> 00:00:19,152
  كان الجميع سعداء.          

15
00:00:19,185 --> 00:00:21,621
 - الكثير من وسائل التواصل الاجتماعي           
 الدوائر متقاطعة.          

16
00:00:22,722 --> 00:00:26,359
 - في صيف خالي من الهموم         
مساء عام 1994،                

17
00:00:26,393 --> 00:00:27,894
حفلة عيد الميلاد الحادي والعشرون         

18
00:00:27,927 --> 00:00:31,164
من كبار ترينت                 
  تم تدمير DiGiuro          

19
00:00:31,197 --> 00:00:34,434
   عندما يتم قتله بالكامل   
   رؤية أفضل صديق له.    

20
00:00:34,467 --> 00:00:36,503
  [إطلاق النار]                  

21
00:00:36,536 --> 00:00:37,771
   - كان ينزف.           

22
00:00:37,804 --> 00:00:39,906
كان الدم يخرج من         
أذنيه وعينيه.          

23
00:00:39,939 --> 00:00:41,441
لقد كنت في حالة صدمة.                 

24
00:00:41,474 --> 00:00:44,377
   - لم يكن لدى أحد أدنى فكرة عن مكان وجوده    
 جاءت الرصاصة من.          

25
00:00:44,411 --> 00:00:46,780
   - [آلان] كمحققين    
   ابحث في الحرم الجامعي في كنتاكي     

26
00:00:46,813 --> 00:00:48,314
بالنسبة إلى مطلق النار الغامض،        

27
00:00:48,348 --> 00:00:50,383
 الطلاب لا يفعلون ذلك                 
   معرفة من يجب أن تثق به.           

28
00:00:50,417 --> 00:00:52,385
 - يمكن أن يكون شخصًا ما في الحرم الجامعي. 

29
00:00:52,419 --> 00:00:54,521
 لم أشعر بالأمان في أي مكان.  

30
00:00:54,554 --> 00:00:56,856
- كنا نشعر بالقلق         
  من يمكن أن يكون التالي.            

31
00:00:56,890 --> 00:00:59,592
- أحيانًا الأفضل                
الأصدقاء يقتلون بعضهم البعض.        

32
00:00:59,626 --> 00:01:02,262
   - [آلان] ترك الجميع    
   أتساءل أي زميل،   

33
00:01:02,295 --> 00:01:05,432
 أي زميل في الفريق، الذي          
  أخي الأخوة            

34
00:01:06,433 --> 00:01:07,500
  يمكن أن يكون القاتل.          

35
00:01:08,568 --> 00:01:11,438
[موسيقى درامية]                

36
00:01:25,652 --> 00:01:29,889
 - في صيف عام 1994، ترينت 
  كان يذهب إلى السنة الأخيرة،   

37
00:01:29,923 --> 00:01:33,560
كان يبحث فقط                
 إلى الأمام للتخرج.         

38
00:01:33,593 --> 00:01:35,895
لقد كان في ذلك الوقت من حياته.

39
00:01:35,929 --> 00:01:38,765
  كان ترينت في الجامعة   
   كنتاكي في الصيف    

40
00:01:38,798 --> 00:01:42,302
   لأنه كان يلعب كرة القدم   
كرجل خط هجوم،        

41
00:01:42,335 --> 00:01:44,370
وكرة القدم هي                 
   مستمر طوال العام            

42
00:01:44,404 --> 00:01:46,806
 لأنك تتدرب متى         
  إنه ليس في الموسم.           

43
00:01:50,276 --> 00:01:53,246
 عاش ترينت مع ثلاثة         
   الرجال في الفريق.            

44
00:01:53,279 --> 00:01:56,616
  واحد منهم كان لاعب الوسط   
   أنطونيو أوفيرال.            

45
00:01:56,649 --> 00:01:57,717
  - الجميع كان كذلك          
  لعبت في المنزل           

46
00:01:57,750 --> 00:01:59,586
 في فريق كرة القدم.          

47
00:01:59,619 --> 00:02:01,921
  كان المنزل الذي عاشوا فيه   
   منزل جامعي نموذجي،     

48
00:02:01,955 --> 00:02:03,490
  مباشرة على حافة الحرم الجامعي.  

49
00:02:04,424 --> 00:02:06,459
- [هولي] كان ترينت هو         
  حياة الحزب،            

50
00:02:06,493 --> 00:02:08,261
   هكذا كان يفعل دائمًا            
   تشعر أنك مميز،            

51
00:02:08,294 --> 00:02:10,763
   وكان دائمًا رائعًا    
   الوقت الذي كان فيه موجودًا.     

52
00:02:12,031 --> 00:02:15,001
 تلك الليلة من ترينت          
 حفلة عيد ميلاد الحادي والعشرين،           

53
00:02:15,034 --> 00:02:17,770
إنه يوم السبت أيها الناس         
  خارج المدرسة.            

54
00:02:19,038 --> 00:02:20,607
 - [شون] من الذي توصل إلى  
 فكرة؟                          

55
00:02:20,640 --> 00:02:22,609
  ربما كان أنطونيو    
  فقط لإقامة حفلة ترينت   

56
00:02:22,642 --> 00:02:25,011
  وكما تعلم، احصل على برميل أو   
 اثنين والحصول عليه في المنزل.  

57
00:02:25,044 --> 00:02:27,280
لقد جئت في وقت لاحق من الليل. 

58
00:02:27,313 --> 00:02:29,883
  - [هولي] بمجرد وصولي إلى   
 الحفلة، أتذكر المشي،  

59
00:02:29,916 --> 00:02:32,819
  وكان بصوت عال، و          
كان هناك تشغيل الموسيقى.        

60
00:02:32,852 --> 00:02:34,954
  لم نتمكن من الانتظار           
  مجرد احتضان الجميع            

61
00:02:34,988 --> 00:02:37,323
  وأخبر ترينت، يوم 21 سعيدًا.   

62
00:02:38,024 --> 00:02:40,493
  كانت هناك كرة القدم           
اللاعبين، وبالطبع،         

63
00:02:40,527 --> 00:02:42,695
بعض الرجال                
الذي عاش هناك.                

64
00:02:42,729 --> 00:02:44,898
  أشخاص من                   
 جمعيات نسائية مختلفة،          

65
00:02:44,931 --> 00:02:46,833
  كان هناك أشخاص غير يونانيين،  

66
00:02:46,866 --> 00:02:49,569
والأشخاص من                 
  سيجما ألفا إبسيلون,          

67
00:02:49,602 --> 00:02:51,905
  جمعية SAE.           

68
00:02:51,938 --> 00:02:53,640
   - [آلان] ترينت لم يكن في   
  الأخوة,                   

69
00:02:53,673 --> 00:02:55,708
لكنه كان قريبًا                
  مع أعضاء SAE          

70
00:02:55,742 --> 00:02:57,310
   الذين كانوا هناك في تلك الليلة،   

71
00:02:57,343 --> 00:03:00,513
بما في ذلك طفولته         
  بال مات بلاندفورد.           

72
00:03:00,547 --> 00:03:03,049
  - مات هو أحد خيرات ترينت  
   أصدقاء من المدرسة الثانوية.    

73
00:03:03,082 --> 00:03:04,584
 لقد كان SAE.                 

74
00:03:04,617 --> 00:03:06,886
   أعتقد أنهم يعرفون كل منهما   
أخرى طوال حياتهم.         

75
00:03:08,021 --> 00:03:12,425
 - [هولي] كما حدث لاحقًا 
 في المساء، أصبح الجو هادئًا جدًا.  

76
00:03:13,293 --> 00:03:16,062
 كنا خمسة فقط  
 الشرفة الأمامية للمنزل.  

77
00:03:16,095 --> 00:03:17,797
لقد ذهب أنطونيو إلى السرير،        

78
00:03:17,830 --> 00:03:20,466
   وترينت في بلده           
 كرسي هزاز قديم كبير.         

79
00:03:20,500 --> 00:03:22,669
   إنه مثل تقريبًا             
   كرسي استرخاء.            

80
00:03:22,702 --> 00:03:24,604
  وكنا نستمتع فقط،  

81
00:03:24,637 --> 00:03:26,573
الاستعداد ل                
  تهدئة الليل.          

82
00:03:27,173 --> 00:03:28,741
   - لقد كنت أنا وهولي           
   الجلوس أمام ترينت.   

83
00:03:28,775 --> 00:03:30,610
   قالت: "مرحبًا، سي دي، اعرض   
   لي حيث الحمام."   

84
00:03:30,643 --> 00:03:31,878
  فقلت: "حسنًا".           

85
00:03:31,911 --> 00:03:33,079
   وهكذا انفتحت           
   الباب لها،            

86
00:03:33,112 --> 00:03:34,714
   وذهبنا إلى المنزل.    

87
00:03:35,548 --> 00:03:37,951
   - [آلان] ترينت والاثنين   
 الأصدقاء المتبقين على الشرفة 

88
00:03:37,984 --> 00:03:41,721
 لا يدركون أن الليل  
 على وشك أن تتحطم إلى الأبد. 

89
00:03:42,855 --> 00:03:43,890
- [شون] كنت أنا وترينت على متن الطائرة
 الشرفة                          

90
00:03:43,923 --> 00:03:45,858
 مع هذه الفتاة التي تدعى هيذر.  

91
00:03:45,959 --> 00:03:49,395
  كان ترينت على يميني تقريبًا  
على بعد قدمين إلى ثلاثة أقدام.         

92
00:03:52,398 --> 00:03:53,700
 وكان هناك ضجة.          

93
00:03:53,733 --> 00:03:56,069
  [إطلاق النار]                  

94
00:03:58,538 --> 00:04:00,673
  نظرت إلى ترينت و    
  سأله إذا كان قد سمع ذلك.   

95
00:04:02,875 --> 00:04:04,344
كان ترينت متراجعًا.         

96
00:04:05,078 --> 00:04:07,046
من الواضح أنه كان لديه                
   جرح في رأسه.           

97
00:04:07,080 --> 00:04:08,481
رأيت أنه قد تم إطلاق النار عليه.        

98
00:04:09,949 --> 00:04:12,051
  لقد أخذت قميصي من النوع الثقيل          
إيقافه، ووضعه على رأسه،        

99
00:04:12,085 --> 00:04:13,586
  حاولت إيقاف النزيف.   

100
00:04:13,620 --> 00:04:14,621
   لقد صرخت طلبًا للمساعدة.           

101
00:04:15,421 --> 00:04:17,457
 - [كريس د.] والشيء التالي هو أنا  
تعرف، شون يركض في الذهاب، 

102
00:04:17,490 --> 00:04:19,459
   "مرحبًا، قرص مضغوط، قرص مضغوط، هناك شيء ما    
   الخطأ في ترينت،            

103
00:04:19,492 --> 00:04:20,893
 هناك خطأ ما في ترينت." 

104
00:04:22,528 --> 00:04:24,130
ورأيت النظرة في عينيه. 

105
00:04:24,163 --> 00:04:25,298
   لقد كان يركض للداخل.           

106
00:04:25,331 --> 00:04:27,600
كانت هيذر تجري في الداخل،         
 الصراخ خلفه.          

107
00:04:27,634 --> 00:04:29,869
 لذا أثناء تشغيلهم          
 في، أنا ينفد.           

108
00:04:29,902 --> 00:04:31,137
لقد نظرت نوعًا ما                
 للأسفل، ورأيت ترينت.         

109
00:04:31,170 --> 00:04:33,072
هو مجرد نوع من                 
سقطت على الكرسي،         

110
00:04:33,106 --> 00:04:36,075
نوعًا ما مثل هذا هنا،         
نزيف كلتا الأذنين.         

111
00:04:36,109 --> 00:04:39,746
   وكنت أقول، يا سيدي،   
   هل تعلم، ما الذي يحدث؟   

112
00:04:39,779 --> 00:04:41,381
 لقد خرجت إلى الشرفة.  

113
00:04:44,584 --> 00:04:46,586
  ولم أستطع ذلك           
 رؤية أي شيء.                  

114
00:04:47,153 --> 00:04:49,122
وكان هادئًا بشكل مخيف.        

115
00:04:50,023 --> 00:04:52,759
   كنت أتطلع لأرى، لقد فعلت ذلك    
   شخص ما يفعل هذا لترينت؟   

116
00:04:52,792 --> 00:04:53,893
  لقد عرفت للتو أنه كان ينزف،  

117
00:04:53,926 --> 00:04:55,028
   وعرفت هناك             
   كان احتمالًا            

118
00:04:55,061 --> 00:04:56,095
  أن شخصًا ما قد آذاه.   

119
00:04:56,129 --> 00:04:57,063
   وأنا أتساءل،           

120
00:04:57,096 --> 00:04:59,032
 هل سيذهب هذا الشخص؟           
لإيذاء بقيتنا؟         

121
00:04:59,065 --> 00:05:01,401
 أعني أنه مجرد ذلك          
حدث كل ذلك في ثوانٍ.        

122
00:05:02,101 --> 00:05:05,505
وبحلول ذلك الوقت،          
   لقد جاء أنطونيو إلى الخارج.    

123
00:05:05,538 --> 00:05:07,040
لقد سمع الانفجار وأنا        
   أعتقد أن صديقته قالت،   

124
00:05:07,073 --> 00:05:09,876
  "مهلا، أنت تعرف، ذلك          
بدا وكأنه طلقة نارية."        

125
00:05:10,510 --> 00:05:11,778
  - [شون] ثم اتصلت برقم الطوارئ 911.   

126
00:05:11,811 --> 00:05:13,680
  ثم عدت للخارج          
   لتميل إلى ترينت.            

127
00:05:15,615 --> 00:05:18,985
[صفارات الإنذار نحيب]                

128
00:05:19,018 --> 00:05:21,054
- [كريس د.] في غضون دقيقة، أ 
   ظهر ضابط الشرطة،    

129
00:05:21,087 --> 00:05:22,655
   كما تعلمون، و            
   تظهر سيارة الإسعاف           

130
00:05:22,689 --> 00:05:25,058
 وقد انتهوا، أنت          
   تعرف على إجراء الإنعاش القلبي الرئوي في ترينت،    

131
00:05:25,091 --> 00:05:27,727
   وأنت عرفت للتو            
  أنه لم يكن جيدًا.          

132
00:05:27,760 --> 00:05:28,995
يقولون أنه يتم التحميل        
   على النقالة،            

133
00:05:29,028 --> 00:05:30,797
 أنت تفكر فقط،          
  يا إلهي، أعني،            

134
00:05:30,830 --> 00:05:32,865
  يا رجل، أعني، ما هو           
  حدث للتو هنا؟           

135
00:05:32,899 --> 00:05:34,534
[صفارات الإنذار نحيب]                

136
00:05:34,567 --> 00:05:36,669
   - [آلان] يندفع فريق الطوارئ الطبية           
   ضحية الرصاص           

137
00:05:36,703 --> 00:05:41,107
 إلى المستشفى القريب حيث  
   تم إعلان وفاة ترينت.    

138
00:05:42,642 --> 00:05:43,943
[صفارات الإنذار نحيب]                

139
00:05:43,976 --> 00:05:45,745
 محقق جريمة قتل           
 يصل إلى مكان الحادث،          

140
00:05:45,778 --> 00:05:48,214
 لكن السلطات لا تفعل ذلك          
أخبر أصدقاء ترينت        

141
00:05:48,247 --> 00:05:49,582
 أنه قد وافته المنية.         

142
00:05:51,784 --> 00:05:52,985
   - لقد تلقيت المكالمة.            

143
00:05:53,019 --> 00:05:56,022
  أخبرني المرسل بذلك   
 كان هناك لاعب كرة قدم في المملكة المتحدة 

144
00:05:56,055 --> 00:05:59,092
   تم إطلاق النار عليه و            
   قتل في الحرم الجامعي.            

145
00:05:59,258 --> 00:06:00,993
لقد أصيب برصاصة في رأسه.        

146
00:06:01,561 --> 00:06:04,697
  دخلت رصاصة حوله   
الأذن، وهذا ما في النهاية 

147
00:06:04,731 --> 00:06:07,133
   تم تحديد أنه قُتل   
 له، كانت تلك الرصاصة.         

148
00:06:10,536 --> 00:06:11,204
  لذا، عندما توقفت،          

149
00:06:11,771 --> 00:06:14,707
  كان هناك الكثير من الناس    
في المشهد في الفناء الأمامي. 

150
00:06:14,741 --> 00:06:15,842
   هؤلاء كانوا أشخاصًا            
من الحفلة،                 

151
00:06:15,875 --> 00:06:17,510
 لذلك لم يعجبني ذلك حقًا،  

152
00:06:17,543 --> 00:06:19,512
  لكنني كنت أقول حسنًا، فلنفعل ذلك   
فقط قم بتحريك هذا للخلف قليلاً

153
00:06:19,545 --> 00:06:21,614
   وزيادة             
محيط المشهد.         

154
00:06:22,348 --> 00:06:26,219
   كان لدي أطفال جامعيون هناك،    
  لذلك كان لدي شهود.           

155
00:06:28,087 --> 00:06:31,124
 كان رد فعلي الأول هو          
  كان هناك قتال،            

156
00:06:31,157 --> 00:06:32,992
   حدثت مشاجرة    
  حدث شيء ما،           

157
00:06:33,025 --> 00:06:34,694
كان شخص ما يلعب بمسدس.

158
00:06:35,895 --> 00:06:40,633
 لقد رأيت ذلك على الشرفة الأمامية  
 كان هناك كرسي مقلوب،  

159
00:06:41,334 --> 00:06:42,935
  ويمكنني رؤية ذلك          
كان هناك الكثير من الدماء        

160
00:06:42,969 --> 00:06:43,903
   حول الكرسي.            

161
00:06:45,304 --> 00:06:47,573
 كان فريق الطب الشرعي في حالة من الفوضى. 

162
00:06:48,174 --> 00:06:50,543
 أنت لا تعرف بالضبط         
 حيث سقط الشخص،         

163
00:06:50,576 --> 00:06:51,878
ما كان موضعه.         

164
00:06:51,911 --> 00:06:53,079
 يجب عليهم معرفة ذلك         
  ما كان هناك من قبل          

165
00:06:53,112 --> 00:06:54,614
   لهذا الحدوث.           

166
00:06:54,647 --> 00:06:56,616
  لقد كان الضحية           
 تم نقله إلى المستشفى.         

167
00:06:56,649 --> 00:06:58,618
   لقد رأيت الشريط بأكمله           
والشرائط،                 

168
00:06:58,651 --> 00:07:00,553
  كما تعلم، من أين          
كانوا يضعون المحاليل الوريدية        

169
00:07:00,586 --> 00:07:03,189
وبذل كل ما في وسعهم        
 لمحاولة إنقاذ ترينت.          

170
00:07:04,257 --> 00:07:06,259
 لقد بحثوا عن أغلفة القذائف. 

171
00:07:06,993 --> 00:07:08,828
   إنهم ينظرون إلى           
  حتى تفاصيل دقيقة،          

172
00:07:08,861 --> 00:07:10,630
مثل أدلة الدم         

173
00:07:10,663 --> 00:07:15,201
  لمحاولة إعطائي فكرة عن   
ما هي الأدلة المادية الموجودة هناك؟

174
00:07:16,035 --> 00:07:18,671
لكننا لم نعثر على أي شيء          
  أغلفة القذائف على الشرفة.   

175
00:07:19,672 --> 00:07:21,908
- [آلان] مع الطب الشرعي         
  معالجة مسرح الجريمة،   

176
00:07:21,941 --> 00:07:25,244
   المحقق إيفانز يقلب وجهه    
عين على أصدقاء ترينت.         

177
00:07:25,278 --> 00:07:27,046
   - بعض الأطفال           
 تم تجميعها معًا.         

178
00:07:27,079 --> 00:07:29,816
   كما تعلم، لقد بدوا كثيرًا   
مذهول، منزعج جدًا.         

179
00:07:30,883 --> 00:07:34,220
   ومع ذلك، الشخص الذي     
  هل كان من الممكن أن يكون لا يزال هنا،   

180
00:07:36,088 --> 00:07:39,192
  رؤية ما يحدث           
   على، أراقبك.            

181
00:07:39,225 --> 00:07:42,094
[موسيقى مشؤومة]                 

182
00:07:43,362 --> 00:07:45,064
   سألت الدورية           
 الضباط هناك                 

183
00:07:45,097 --> 00:07:46,933
   من يعتقدون           
   اللاعبون الأساسيون هم.            

184
00:07:46,966 --> 00:07:49,335
  لقد أخبروني بذلك شون مان   
  كان في الواقع على الشرفة،    

185
00:07:49,368 --> 00:07:52,672
   وكان شون في تلك المرحلة   
   الجلوس في الفناء الأمامي.   

186
00:07:52,705 --> 00:07:54,740
 لذلك، تلقيت للتو ملخصًا          
محادثة مع شون.         

187
00:07:54,774 --> 00:07:55,675
 ماذا حدث؟                 

188
00:07:55,708 --> 00:07:58,611
 وكان يبكي منزعجا جدا 

189
00:07:58,644 --> 00:08:00,947
 وقال إنه سمع أ         
  طلقة نارية، وهو يتطلع،  

190
00:08:00,980 --> 00:08:02,715
  وسقط ترينت.   

191
00:08:03,716 --> 00:08:04,884
  - [شون] قلت له،          

192
00:08:04,917 --> 00:08:06,752
  "اعتقدت أن الطلقة قد جاءت  
  من جانب الشرفة،   

193
00:08:06,786 --> 00:08:10,022
   حيث لم أتمكن من رؤيته    
   في رؤيتي المحيطية."    

194
00:08:10,056 --> 00:08:11,724
 - [ديت. إيفانز] يبدو أن شون 
  كن صادقًا،                  

195
00:08:11,757 --> 00:08:13,159
كل شيء متسق.        

196
00:08:13,192 --> 00:08:15,628
  لقد تحدثت لفترة وجيزة مع           
  أي شخص آخر هناك.            

197
00:08:15,661 --> 00:08:16,762
ليس لديهم أي فكرة عما حدث.

198
00:08:16,796 --> 00:08:18,965
 أعني، هذا                 
  الموضوع بشكل أساسي.          

199
00:08:18,998 --> 00:08:21,367
اعتقدت يا رجل أننا بحاجة         
   لتوسيع مسرح الجريمة هذا   

200
00:08:21,400 --> 00:08:24,971
  قليلاً، لأنه لا أحد  
   كان لديه أي فكرة عمن فعل هذا.   

201
00:08:25,838 --> 00:08:28,774
 لكن معظم الناس يُقتلون على يد  
 الأشخاص الذين يعرفونهم. 

202
00:08:28,808 --> 00:08:31,110
  وأحيانًا يكون الأفضل           
الأصدقاء يقتلون بعضهم البعض،        

203
00:08:31,143 --> 00:08:32,879
خاصةً عندما                 
   إنهم يشربون.            

204
00:08:36,349 --> 00:08:38,184
 - [آلان] المحققون         
   مشط للحصول على الأدلة            

205
00:08:38,217 --> 00:08:41,387
قد يلقي الضوء على ذلك        
هوية مطلق النار.         

206
00:08:41,420 --> 00:08:43,022
- [ديت. إيفانز] لأن الحقيقة 
   أن الضحية قد تم إطلاق النار عليه     

207
00:08:43,055 --> 00:08:46,726
   في الأذن، الذي ظهر    
   أن تكون لقطة من مسافة قريبة.    

208
00:08:46,759 --> 00:08:48,794
 لقد افترضت أن هذا كان مسدسًا،  

209
00:08:48,828 --> 00:08:51,864
   لأن هذا ما نراه   
   في أغلب الأحيان في هذه الحالات.   

210
00:08:51,898 --> 00:08:54,000
  - [آلان] ولكن إذا كان           
 كانت اللقطة من مسافة قريبة،          

211
00:08:54,033 --> 00:08:56,869
 يجب على المحقق إيفانز أن يستجوب  
إذا كان صديقا ترينت          

212
00:08:56,903 --> 00:08:59,872
 في أقرب مكان،          
   هيذر وشون،            

213
00:08:59,906 --> 00:09:01,741
 يقولون الحقيقة.         

214
00:09:01,774 --> 00:09:04,677
- [ديت. إيفانز] إنهم على حق 
 الشرفة بجوار الضحية.  

215
00:09:04,710 --> 00:09:06,946
 وهم يقولون لي         
  مرارًا وتكرارًا،          

216
00:09:06,979 --> 00:09:08,014
 لم أرى أي شيء.         

217
00:09:08,047 --> 00:09:09,815
  لا أعرف ماذا حدث.   

218
00:09:09,849 --> 00:09:11,150
   لقد حاولت التطوير           
   نظرية حول أين            

219
00:09:11,183 --> 00:09:12,752
 من الممكن أن تكون الطلقة قد جاءت من. 

220
00:09:12,785 --> 00:09:15,421
  نظرًا لعدم وجود أي من الشهود   
   ورأيت مطلق النار في الواقع،    

221
00:09:15,454 --> 00:09:18,691
 كان الأمر الأكثر منطقية بالنسبة لي   
 أن هذا الشخص قد صعد للتو  

222
00:09:18,724 --> 00:09:20,960
  من جانب المنزل،   

223
00:09:20,993 --> 00:09:24,130
التقطت الصورة،                  
   ثم ركضت إلى الخلف.    

224
00:09:25,331 --> 00:09:28,034
  لذلك بحث الطب الشرعي          
بين هذين المنزلين        

225
00:09:28,067 --> 00:09:30,002
   لمحاولة العثور على أي منها           
   الأدلة المادية.           

226
00:09:31,470 --> 00:09:33,306
   الطب الشرعي لم يفعل ذلك            
  العثور على غلاف الغلاف،          

227
00:09:33,339 --> 00:09:35,007
   لذلك كان ذلك مخيبا للآمال.   

228
00:09:37,076 --> 00:09:39,779
 الأدلة المادية فقط         
   أنه كان لدينا وكان ذلك راسخًا   

229
00:09:39,812 --> 00:09:41,847
  تم التقاط الرصاصة          
   من رأس ترينت.           

230
00:09:41,881 --> 00:09:43,749
 لذلك ذهب هذا إلى معمل الجريمة. 

231
00:09:44,684 --> 00:09:46,919
 - [آلان] عند المحقق إيفانز  
تسأل المجموعة                  

232
00:09:46,953 --> 00:09:49,121
إذا كان هناك أي شيء                
الأسلحة في المباني،        

233
00:09:49,155 --> 00:09:52,792
 زميل ترينت في المنزل و          
  زميله، أنطونيو أوفيرال،   

234
00:09:52,825 --> 00:09:56,462
 يجلب له مسدسًا، مما يسبب  
المحققين في مكان الحادث          

235
00:09:56,495 --> 00:10:00,232
للعجب، هي ترينت          
   أصدقاء يخفون الحقيقة؟    

236
00:10:01,968 --> 00:10:04,337
 - [ديت. إيفانز] أخبرني أنطونيو 
   أنه هو وصديقته   

237
00:10:04,370 --> 00:10:05,738
ذهبت إلى السرير حوالي الساعة 1:30.         

238
00:10:05,771 --> 00:10:07,206
   أيقظته الرصاصة.    

239
00:10:07,239 --> 00:10:08,341
لقد كان مذهولًا.                

240
00:10:08,374 --> 00:10:09,542
   لقد ركض إلى الشرفة.   

241
00:10:09,575 --> 00:10:13,145
 كان بإمكانه السماع، كما تعلم، يا شون  
  وسماع الناس يصرخون.    

242
00:10:13,179 --> 00:10:14,747
عندما أدرك                
   ماذا حدث،           

243
00:10:14,780 --> 00:10:17,283
   رأى ترينت مستلقيًا هناك،   
  ذهب واستعاد مسدسًا.  

244
00:10:17,316 --> 00:10:21,087
  قال إنه فعل ذلك   
 حماية نفسه أو أي شخص آخر 

245
00:10:21,120 --> 00:10:23,923
   في الحفلة منذ ذلك الحين     
  من الواضح أنه تم إطلاق النار على شخص ما.   

246
00:10:24,857 --> 00:10:26,025
  - [آلان] أنطونيو مصرّ على ذلك   

247
00:10:26,058 --> 00:10:28,027
أن هذا ليس كذلك                
   سلاح القتل،           

248
00:10:28,060 --> 00:10:30,930
  لكن المحقق إيفانز           
ليس متأكدًا جدًا.                  

249
00:10:32,064 --> 00:10:33,366
  - [ديت. إيفانز] لقد كان .38   
   مسدس.                    

250
00:10:33,399 --> 00:10:36,769
لم نعثر على أي غلاف        
 الأغلفة في مكان الحادث.          

251
00:10:36,802 --> 00:10:39,038
المسدسات لا تفعل ذلك                 
  ترك أغلفة قذيفة.          

252
00:10:39,071 --> 00:10:40,873
  ثم عندما نظرنا           
   في المسدس،             

253
00:10:42,141 --> 00:10:43,476
  كانت هناك رصاصة مفقودة.   

254
00:10:45,878 --> 00:10:47,246
 - [آلان] قريبًا...          

255
00:10:47,279 --> 00:10:51,117
 - مقالات الصحف،          
 الأفكار والمجلات والدفاتر، 

256
00:10:51,150 --> 00:10:53,786
  الخطوط المرسومة هنا و          
هناك ربط الأشياء،        

257
00:10:53,819 --> 00:10:55,388
 تقريبًا خارج الفيلم.         

258
00:10:55,421 --> 00:10:58,391
 ربما كانت كرة القدم          
اللاعبين المستهدفين.         

259
00:10:58,424 --> 00:10:59,458
  - [ديت. إيفانز] زملاء الفريق  
كانوا منزعجين جدًا،                

260
00:10:59,492 --> 00:11:01,127
  ومذهول جدًا.          

261
00:11:01,160 --> 00:11:03,062
  وبصراحة، البعض          
تساءل منهم                

262
00:11:03,095 --> 00:11:04,930
إذا لم يكونوا التاليين. 

263
00:11:04,964 --> 00:11:07,767
[موسيقى درامية]                

264
00:11:13,439 --> 00:11:13,472
-                               

265
00:11:13,472 --> 00:11:13,506
- [أ                            

266
00:11:13,506 --> 00:11:13,539
- [علاء                          

267
00:11:13,539 --> 00:11:13,572
- [آلان]                        

268
00:11:13,572 --> 00:11:13,606
- [آلان] آي                      

269
00:11:13,606 --> 00:11:13,639
- [آلان] في                     

270
00:11:13,639 --> 00:11:13,673
- [آلان] في ال                  

271
00:11:13,673 --> 00:11:13,706
- [آلان] في                 

272
00:11:13,706 --> 00:11:13,739
- [آلان] في الفصل              

273
00:11:13,739 --> 00:11:13,773
- [آلان] في الفوضى            

274
00:11:13,773 --> 00:11:13,806
- [آلان] في الفوضى           

275
00:11:13,806 --> 00:11:13,839
- [آلان] في حالة من الفوضى        

276
00:11:13,839 --> 00:11:13,873
- [آلان] في الفوضى'      

277
00:11:13,873 --> 00:11:13,906
- [آلان] تلي ذلك الفوضى    

278
00:11:13,906 --> 00:11:13,939
- [آلان] في أعقاب الفوضى  

279
00:11:13,939 --> 00:11:14,040
- [آلان] في الفوضى التالية 

280
00:11:14,040 --> 00:11:14,073
- [آلان] في الفوضى التالية 
   أ                            

281
00:11:14,073 --> 00:11:14,106
- [آلان] في الفوضى التالية 
   أ                         

282
00:11:14,106 --> 00:11:14,140
- [آلان] في الفوضى التالية 
   لغز                       

283
00:11:14,140 --> 00:11:14,173
- [آلان] في الفوضى التالية 
   لغز                     

284
00:11:14,173 --> 00:11:14,206
- [آلان] في الفوضى التالية 
   لغزا                    

285
00:11:14,206 --> 00:11:14,240
- [آلان] في الفوضى التالية 
   غو غامض                 

286
00:11:14,240 --> 00:11:14,273
- [آلان] في الفوضى التالية 
   بنادق غامضة               

287
00:11:14,273 --> 00:11:14,306
- [آلان] في الفوضى التالية 
   بندقية غامضة             

288
00:11:14,306 --> 00:11:15,408
- [آلان] في الفوضى التالية 
   طلقة نارية غامضة            

289
00:11:15,441 --> 00:11:19,779
 التي ضربت جامعة         
 كنتاكي ترينت ديجيورو، 

290
00:11:19,812 --> 00:11:22,982
زميل المنزل وكرة القدم          
   زميله أنطونيو أوفيرال    

291
00:11:23,015 --> 00:11:26,052
  أيدي المباحث أ            
 البندقية التي كانت بحوزته          

292
00:11:26,085 --> 00:11:27,753
هذه جولة واحدة قصيرة.        

293
00:11:29,155 --> 00:11:32,058
-[ديت. إيفانز] هل هذه البندقية متوجهة؟
  لمطابقة الضحية؟          

294
00:11:32,091 --> 00:11:33,859
 حسنًا، أصبح هذا السلاح          
 قطعة من الأدلة.           

295
00:11:33,893 --> 00:11:36,062
 لقد أخذناها للحصول عليها          
تم التحقق منه بالرصاصة         

296
00:11:36,095 --> 00:11:37,630
  التي وجدناها داخل ترينت.   

297
00:11:38,931 --> 00:11:42,468
   ثم سأسأل الضباط    
 للفصل بين الجميع،          

298
00:11:42,501 --> 00:11:43,869
   اصطحابهم إلى المقر الرئيسي،   

299
00:11:43,903 --> 00:11:45,705
   وانتظرهم            
   لإجراء مقابلات معهم.           

300
00:11:48,441 --> 00:11:50,142
 - [آلان] تم نقله إلى          
مركز الشرطة ثلاثة        

301
00:11:50,176 --> 00:11:54,480
  من أصدقاء ترينت من   
 حفلة، شون مان، كريس ديفيس، 

302
00:11:54,513 --> 00:11:57,049
ورفاق ترينت في المنزل،         
   أنطونيو أوفيرال.            

303
00:11:58,651 --> 00:11:59,485
 - [ديت. إيفانز] أخبرني أنطونيو 

304
00:11:59,518 --> 00:12:02,421
  أنه حصل على مسدس لحمايته  
نفسه                         

305
00:12:02,455 --> 00:12:04,423
  أو أي شخص آخر في الحفلة.  

306
00:12:04,457 --> 00:12:06,025
أسأله عنه                 
 السبب رصاصة واحدة          

307
00:12:06,058 --> 00:12:07,660
 لم يكن في الغرفة.         

308
00:12:09,061 --> 00:12:12,465
لكن ليس لديه أي فكرة عن السبب          
  كانت هناك رصاصة مفقودة.   

309
00:12:13,666 --> 00:12:15,434
   يبدو أنه صادق.   

310
00:12:15,468 --> 00:12:18,003
 وقد قال أنطونيو ذلك          
لقد كان مسدس كريس ديفيس.        

311
00:12:19,138 --> 00:12:21,073
ثم كان لدي بعض                 
  أسئلة لكريس.          

312
00:12:23,743 --> 00:12:26,445
- [كريس د.] إنهم يقولون، حسنًا،
 لقد تم إطلاق النار على ترينت وتم اجتيازه. 

313
00:12:26,479 --> 00:12:27,713
   مثل ماذا تفعل             
   يعني أنه قد اجتاز،            

314
00:12:27,747 --> 00:12:30,850
 كأنه ميت وأنا         
 مثل، هل تعلم، ماذا؟          

315
00:12:30,883 --> 00:12:33,552
 [موسيقى حزينة]                 

316
00:12:36,021 --> 00:12:38,491
  أنا أحب ترينت، أعني          
كان أحد زملائي في الفريق.        

317
00:12:39,191 --> 00:12:42,061
لقد شعرت وكأنني من                 
   هل سيطلق النار على ترينت؟           

318
00:12:42,094 --> 00:12:43,729
 هذا نوع من أول شيء 
   الذي مر بذهني    

319
00:12:43,763 --> 00:12:44,630
   مثل لماذا؟                    

320
00:12:45,598 --> 00:12:46,999
 وهم مثل هو         
تم إطلاق النار عليه وهو ميت.        

321
00:12:47,032 --> 00:12:48,667
   هذا هو بندقيتك،            

322
00:12:48,701 --> 00:12:50,736
   وأنت تقول أن هناك    
  ست رصاصات فيه،            

323
00:12:50,770 --> 00:12:51,837
 وهناك خمسة فقط.         

324
00:12:56,642 --> 00:12:58,177
   لم يكن لدي أي شيء            
   إجابات له.             

325
00:12:59,712 --> 00:13:01,547
 - [آلان] عندما سئل،           
   يخبر كريس المحققين    

326
00:13:01,580 --> 00:13:04,450
  حسابه عن كيفية أنطونيو    
  جاء لامتلاك السلاح.   

327
00:13:05,317 --> 00:13:06,952
   - [كريس د.] أنطونيو تعال    
  ينفد هناك.            

328
00:13:06,986 --> 00:13:08,087
 وهو مثل كريس،          
   ماذا يحدث؟             

329
00:13:08,120 --> 00:13:09,755
  أنا لا أعرف يا رجل.  

330
00:13:09,789 --> 00:13:11,757
 قلت ولكن كل ما أعرفه         
   هذه هي مفاتيحي.           

331
00:13:11,791 --> 00:13:14,226
 قلت، اذهب وأحضر البندقية         
 وضع والدي في السيارة.         

332
00:13:14,260 --> 00:13:15,161
لقد كنت خائفًا                
الجميع هناك،                

333
00:13:15,194 --> 00:13:16,595
 كنت أحاول حمايتهم.  

334
00:13:18,664 --> 00:13:19,832
- [آلان] أثناء التفكير في كريس

335
00:13:19,865 --> 00:13:21,700
وحسابات أنطونيو المنفصلة،

336
00:13:21,734 --> 00:13:24,970
   المحقق إيفانز يدخل بالأصفار     
   على الصديق الجالس بجواره    

337
00:13:25,004 --> 00:13:29,508
  إلى ترينت ساعات فقط           
منذ، شون مان.                 

338
00:13:29,542 --> 00:13:31,177
- [ديت. إيفانز] لقد كان هو الشخص،  
عندما تحدثت مع الشهود، 

339
00:13:31,210 --> 00:13:33,646
   ومع ذلك، يحب الجميع   
 شون،                          

340
00:13:33,679 --> 00:13:35,714
 لكنه سيكون هو الشخص   
 هذا سوف يدير فمه  

341
00:13:35,748 --> 00:13:36,982
   وبدء القتال.           

342
00:13:37,016 --> 00:13:38,884
   ربما حصل في            
   قتال مع ترينت.            

343
00:13:43,022 --> 00:13:44,723
  - [شون] لقد سُئلنا  
   أسئلة,                   

344
00:13:44,757 --> 00:13:46,692
  يتم التعامل معهم كمشتبه بهم.  

345
00:13:50,029 --> 00:13:51,697
   لقد كان الأمر صعبًا جدًا.            

346
00:13:53,032 --> 00:13:54,033
  - [ديت. إيفانز] عند نقطة واحدة،  

347
00:13:54,066 --> 00:13:56,135
   بعد أن كنت أضايقه    
حول هذا الموضوع قليلًا،          

348
00:13:56,168 --> 00:13:57,503
 لقد أصبح الأمر مكثفًا جدًا.         

349
00:14:00,039 --> 00:14:01,907
   ولكن بعد ذلك نظر           
   متروك لي وقال،           

350
00:14:03,709 --> 00:14:05,811
   "أيها المحقق، أنت ذاهب    
   لمعرفة من فعل هذا،    

351
00:14:05,845 --> 00:14:06,779
  أليس كذلك؟"                  

352
00:14:08,714 --> 00:14:11,550
في تلك المرحلة، أنا                
أصبح مقتنعًا                

353
00:14:11,584 --> 00:14:14,286
 أنه لم يفعل ذلك حقًا          
   لديك أي شيء لتعطيني.    

354
00:14:16,255 --> 00:14:19,992
 - [آلان] التصريحات من   
كريس وأنطونيو يصمدان أيضًا. 

355
00:14:20,726 --> 00:14:23,329
 والرصاصة المفقودة         
تم العثور على الإجابة أخيرًا.        

356
00:14:23,362 --> 00:14:26,632
- السبب رصاصة واحدة         
لم يكن في الغرفة،          

357
00:14:26,665 --> 00:14:29,635
أحيانًا الأشخاص الذين يحملون مسدسات 
   سوف يخرج الرصاصة     

358
00:14:29,668 --> 00:14:30,569
  من الضربة الأولى.          

359
00:14:30,603 --> 00:14:31,837
   ليس لديهم الأمان.    

360
00:14:31,871 --> 00:14:33,706
لقد فعل والد كريس ذلك.        

361
00:14:33,739 --> 00:14:36,575
  لذا، إذا قمت بسحب الزناد    
عن غير قصد، لن تنفجر. 

362
00:14:36,609 --> 00:14:38,310
 عليك أن تسحبه          
 مرتين حتى يتم إطلاق النار.          

363
00:14:38,344 --> 00:14:39,945
 لذلك كان كل ذلك منطقيًا بالنسبة لي.  

364
00:14:41,947 --> 00:14:43,782
 - [كريس د.] وبعد ذلك          
لقد سمحوا لنا بالذهاب.                 

365
00:14:44,083 --> 00:14:45,918
لم أستخدم هذا السلاح من قبل. 

366
00:14:45,951 --> 00:14:48,120
لم أتطرق أبدًا                 
   في حياتي.           

367
00:14:48,153 --> 00:14:51,323
  كنت أعرف أن أنطونيو بالتأكيد   
  تبا لم يطلق النار على تلك البندقية.    

368
00:14:51,357 --> 00:14:52,892
   ولا شون كذلك.            

369
00:14:53,893 --> 00:14:56,228
   إذن من قتله ولماذا؟   

370
00:14:57,229 --> 00:14:59,598
 - [آلان] المحققون         
 استمروا في سؤال أنفسهم         

371
00:14:59,632 --> 00:15:01,066
   نفس السؤال            

372
00:15:01,100 --> 00:15:04,203
  ومواصلة التحقيق   
   جميع رواد الحفلة.             

373
00:15:04,236 --> 00:15:08,274
ثم في الساعة 5:00 صباحًا، في ترينت        
  يتم إخطار الوالدين          

374
00:15:08,307 --> 00:15:10,943
الابن الأكبر                
   لقد تم قتله.           

375
00:15:11,443 --> 00:15:12,411
- [ديت. إيفانز] إنه أمر صعب

376
00:15:12,444 --> 00:15:14,013
   يجب أن تخبر أ            
  أحباء الشخص.          

377
00:15:14,046 --> 00:15:15,948
 لقد تم تدميرهم.          

378
00:15:15,981 --> 00:15:17,316
 لقد كان الأمر مفجعًا.          

379
00:15:18,250 --> 00:15:19,318
 - [آلان] عند الفجر،          

380
00:15:19,351 --> 00:15:22,354
  ولاية كنتاكي بأكملها   
 ويتعرف أيضًا على الأخبار،          

381
00:15:22,388 --> 00:15:24,823
   بما في ذلك ترينت            
   أقرب الأصدقاء.             

382
00:15:24,990 --> 00:15:28,694
 - [هولي] لقد اكتشفت أنه  
لم أفعل ذلك، لسوء الحظ. 

383
00:15:28,727 --> 00:15:32,631
  وبالطبع كنا جميعًا    
  مثل البكاء والنحيب و   

384
00:15:32,665 --> 00:15:36,068
فقط عدم الفهم          
  ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث.   

385
00:15:36,802 --> 00:15:42,241
   كان ترينت دائمًا شمبانيا،   
 رجل لطيف، مضحك، لطيف         

386
00:15:42,675 --> 00:15:45,177
   وأحببت الجميع.    

387
00:15:45,210 --> 00:15:47,613
   مجرد دب كبير وعملاق.   

388
00:15:49,014 --> 00:15:50,382
- [شون] لقد اتصل الكثير من الأشخاص 
 ترينت عملاق لطيف           

389
00:15:50,416 --> 00:15:51,517
لأنه كان.                 

390
00:15:51,550 --> 00:15:54,720
   كما تعلم، دائمًا             
   مبتسم، ودود دائمًا.    

391
00:15:54,753 --> 00:15:56,655
  كان ينسجم مع الجميع.  

392
00:15:56,689 --> 00:15:58,891
 - [كريس د.] كان ترينت شخصًا رائعًا للغاية  
 المحبة والرعاية          

393
00:15:58,924 --> 00:16:00,793
كما تعلمون،                 
   كان يحمي الآخرين.    

394
00:16:00,826 --> 00:16:02,728
كان معظمنا كذلك                 
صاخب ومنفتح         

395
00:16:02,761 --> 00:16:04,263
وكان عليه أن يفعل                 
   شعرنا بوجودنا            

396
00:16:04,296 --> 00:16:06,031
  ولم يكن الأمر على هذا النحو.  

397
00:16:06,365 --> 00:16:08,801
  - [شون] الخروج من أعلى المستويات   
المدرسة، كان يعرف الكثير من الرجال فيها

398
00:16:08,834 --> 00:16:11,136
الكثير من الأخويات المختلفة 
أنه تم تجنيده.          

399
00:16:11,170 --> 00:16:14,340
- [هولي] أفكر في كرة القدم،
  لم يكن لديه الوقت.          

400
00:16:14,373 --> 00:16:16,742
  أراد الناس ترينت           
  في أخوتهم           

401
00:16:16,775 --> 00:16:19,078
   لأنهم كانوا يعرفون            
   كم كان محبوبًا.            

402
00:16:19,111 --> 00:16:21,013
- [شون] هذا ما جعل الأمر كذلك 
مجنون.                          

403
00:16:21,046 --> 00:16:23,048
  لم أستطع التفكير في أي شخص   
  الذي أراد إيذاء ترينت.    

404
00:16:25,317 --> 00:16:29,021
- لقد كانت القصة الرئيسية         
في كل محطة أخبار تلفزيونية        

405
00:16:29,054 --> 00:16:30,823
   في جميع أنحاء الولاية.            

406
00:16:30,856 --> 00:16:33,859
 لقد كانت أخبارًا على الصفحة الأولى         
  وجميع الأوراق.           

407
00:16:36,061 --> 00:16:38,030
- [آلان] بكل العيون          
على التحقيق معهم،         

408
00:16:38,063 --> 00:16:39,298
  بحث المحققون عن العملاء المحتملين   

409
00:16:39,331 --> 00:16:42,234
 داخل أحد ترينت          
   الدوائر الأكثر ضيقًا،            

410
00:16:42,267 --> 00:16:43,802
فريق المملكة المتحدة لكرة القدم.         

411
00:16:45,070 --> 00:16:46,105
  - [ديت. إيفانز] زملاء الفريق  
كانوا منزعجين جدًا                 

412
00:16:46,138 --> 00:16:48,774
ومذهول جدًا، و        
  بصدق،                   

413
00:16:48,807 --> 00:16:50,943
 تساءل البعض منهم إذا كانوا كذلك  
لن نكون التاليين.         

414
00:16:51,744 --> 00:16:54,446
   - [كريس جي.] ربما كان كذلك    
يتم استهداف لاعبي كرة القدم.

415
00:16:54,480 --> 00:16:57,249
ربما كانت المملكة المتحدة                 
الطلاب المستهدفون.        

416
00:16:57,282 --> 00:16:59,251
- [هولي] كنا نشعر بالقلق 
  من يمكن أن يكون التالي،            

417
00:16:59,284 --> 00:17:01,186
  لأنه إذا كان ذلك ممكنًا           
   يحدث لترينت،             

418
00:17:01,220 --> 00:17:03,188
  يمكن أن يحدث لأي شخص.   

419
00:17:03,222 --> 00:17:05,057
  - [آلان] المحققون أيضًا   
   التحدث مع الجميع            

420
00:17:05,090 --> 00:17:07,793
الذين حضروا الحفلة،         
 بما في ذلك صديق ترينت الجيد  

421
00:17:07,826 --> 00:17:12,097
من المنزل وSAE فرات          
العضو مات بلاندفورد.         

422
00:17:13,165 --> 00:17:16,068
 - [ديت. إيفانز] مات غادر   
 الحفلة قبل مقتل ترينت  

423
00:17:16,101 --> 00:17:17,703
  وكان لديه عذر.          

424
00:17:18,170 --> 00:17:20,406
سألته ماذا                
  الضحية كانت في؟          

425
00:17:20,439 --> 00:17:22,741
  كما تعلم، فعل ترينت           
   هل لديك أي أعداء؟            

426
00:17:22,775 --> 00:17:25,177
  يقول إنه ليس لديه أي فكرة.   

427
00:17:27,312 --> 00:17:29,081
  طوال فترة التحقيق  
  منذ البداية،           

428
00:17:29,114 --> 00:17:31,216
لقد تحدثت مع مايك                
ديجيرو، والد ترينت.        

429
00:17:31,250 --> 00:17:34,219
  تصبح قريبًا من العائلة   
   واقتربت من مايك.     

430
00:17:34,253 --> 00:17:36,488
  إنه أمر مفجع حقًا  
   يجب أن تخبر العائلة   

431
00:17:36,522 --> 00:17:38,223
مرارًا وتكرارًا ذلك        
 ما زلت لا تعرف.          

432
00:17:38,257 --> 00:17:39,291
 تريد أن يكون لديك حركة للأمام، 

433
00:17:39,324 --> 00:17:41,727
ولكن لم يكن لدينا         
   أي الجر على أي شيء.    

434
00:17:46,865 --> 00:17:49,968
  - [آلان] ولكن بعد أسبوع واحد   
وفاة ترينت المروعة،         

435
00:17:50,002 --> 00:17:51,770
 المحقق إيفانز حصل على كلمة  

436
00:17:51,804 --> 00:17:54,773
من موثوق به                  
 مصدر في المقذوفات.          

437
00:17:54,807 --> 00:17:57,042
 - [ديت. إيفانز] المقذوفات الخاصة بنا  
 يا رجل، أخذ الأمر على عاتقه   

438
00:17:57,076 --> 00:17:58,977
  للاتصال في الواقع و          
  قل، "مرحبًا، انتبه،          

439
00:17:59,011 --> 00:18:01,413
التقرير قادم، و        

440
00:18:03,182 --> 00:18:05,217
   لديك بندقية           
  يديك."                  

441
00:18:06,285 --> 00:18:08,454
  لقد أخطأنا في فهم هذا الأمر.   

442
00:18:08,487 --> 00:18:10,122
 لقد غيّر كل شيء.         

443
00:18:10,556 --> 00:18:12,291
بدا الأمر وكأنه اغتيال.

444
00:18:20,032 --> 00:18:20,065
  -                             

445
00:18:20,065 --> 00:18:20,099
  - [أ                          

446
00:18:20,099 --> 00:18:20,132
  - [علاء                        

447
00:18:20,132 --> 00:18:20,165
  - [آلان]                      

448
00:18:20,165 --> 00:18:20,199
  - [آلان] ب                    

449
00:18:20,199 --> 00:18:20,232
  - [آلان] بال                  

450
00:18:20,232 --> 00:18:20,265
  - [آلان] بالي                

451
00:18:20,265 --> 00:18:20,299
  - [آلان] باليست              

452
00:18:20,299 --> 00:18:20,332
  - [آلان] باليستي            

453
00:18:20,332 --> 00:18:20,365
  - [آلان] المقذوفات           

454
00:18:20,365 --> 00:18:20,399
  - [آلان] المقذوفات ها        

455
00:18:20,399 --> 00:18:20,432
  - [آلان] المقذوفات لديها       

456
00:18:20,432 --> 00:18:20,466
  - [آلان] المقذوفات تمتلك جو    

457
00:18:20,466 --> 00:18:20,532
  - [آلان] المقذوفات فقط  

458
00:18:20,532 --> 00:18:20,566
  - [آلان] المقذوفات فقط  
في                              

459
00:18:20,566 --> 00:18:20,599
  - [آلان] المقذوفات فقط  
معلومات                            

460
00:18:20,599 --> 00:18:20,632
  - [آلان] المقذوفات فقط  
إبلاغ                          

461
00:18:20,632 --> 00:18:20,666
  - [آلان] المقذوفات فقط  
مطلعة                        

462
00:18:20,666 --> 00:18:20,699
  - [آلان] المقذوفات فقط  
مطلع د                      

463
00:18:20,699 --> 00:18:20,732
  - [آلان] المقذوفات فقط  
أبلغت ديت                    

464
00:18:20,732 --> 00:18:20,766
  - [آلان] المقذوفات فقط  
كشف على علم                  

465
00:18:20,766 --> 00:18:20,799
  - [آلان] المقذوفات فقط  
مطلع على Detecti                

466
00:18:20,799 --> 00:18:20,833
  - [آلان] المقذوفات فقط  
مخبر مطلع              

467
00:18:20,833 --> 00:18:20,866
  - [آلان] المقذوفات فقط  
أبلغ المحقق إي            

468
00:18:20,866 --> 00:18:20,899
  - [آلان] المقذوفات فقط  
أبلغت المحققة إيفا          

469
00:18:20,899 --> 00:18:22,801
  - [آلان] المقذوفات فقط  
أبلغ المحقق إيفانز        

470
00:18:22,835 --> 00:18:24,403
أن السلاح المستخدم في جريمة القتل 

471
00:18:24,436 --> 00:18:28,774
  لاعب كرة قدم كنتاكي   
  كان ترينت ديجيرو بندقية.    

472
00:18:31,043 --> 00:18:32,544
  - [ديت. إيفانز] لقد أعطاني أ   
 فهم أفضل           

473
00:18:32,578 --> 00:18:34,880
  لماذا لا أحد نحن           
تحدثت لرؤية أي شيء.         

474
00:18:34,913 --> 00:18:38,383
  لأنه إذا حصلت على شخص ما   
   في جنح الظلام     

475
00:18:39,384 --> 00:18:41,353
  إطلاق رصاصة باستخدام أ          
 البندقية من مسافة بعيدة،         

476
00:18:41,386 --> 00:18:43,422
لن يروا أي شيء. 

477
00:18:43,455 --> 00:18:44,690
 أخبرنا تقرير المقذوفات  

478
00:18:44,723 --> 00:18:47,426
   أنه كان .243           
رصاصة من العيار،                 

479
00:18:47,459 --> 00:18:49,361
  ربما بندقية Weatherby.   

480
00:18:49,394 --> 00:18:52,297
  إنها بندقية مصممة  
لاطلاق النار على مسافة بعيدة.         

481
00:18:52,331 --> 00:18:53,031
   - [كريس جي.] إنه أكبر   
سلاح.                         

482
00:18:53,065 --> 00:18:54,600
  ويمكن استخدامه للصيد.   

483
00:18:55,501 --> 00:18:57,669
إنه كما لو كنت تتخيل         
  في فيلم رعاة البقر.            

484
00:18:58,804 --> 00:18:59,738
- [ديت. إيفانز] عندما تفكر في ذلك
بندقية،                        

485
00:18:59,771 --> 00:19:01,773
 هذا شخص ما          
  فكرت في هذا.           

486
00:19:01,807 --> 00:19:02,975
  كما تعلم، هذا مخطط.   

487
00:19:03,008 --> 00:19:05,511
 لقد فعلت ذلك                 
   واضح جدًا بالنسبة لي           

488
00:19:05,544 --> 00:19:06,979
هذا شخص يعرف ترينت،

489
00:19:07,012 --> 00:19:08,313
ربما طالب،                

490
00:19:08,347 --> 00:19:10,582
   ربما شخص ما هو             
 لعبت كرة القدم مع.          

491
00:19:10,616 --> 00:19:11,884
بدا الأمر شخصيًا جدًا.        

492
00:19:12,818 --> 00:19:14,386
   - المشكلة هي،            

493
00:19:14,419 --> 00:19:19,825
  بندقية توسع المنطقة لذلك   
   حتى يصبح كبيرًا جدًا،    

494
00:19:21,093 --> 00:19:23,462
  إنه احتمال لا نهاية له   

495
00:19:23,495 --> 00:19:25,364
  من كان بإمكانه فعل هذا.  

496
00:19:27,966 --> 00:19:29,668
 - [آلان] The Weatherby         
   تم وصف البندقية           

497
00:19:29,701 --> 00:19:32,671
   باعتبارها "فعالة جيدًا           
 الماضي 300 ياردة                 

498
00:19:32,704 --> 00:19:35,474
   للألعاب الصغيرة إلى المتوسطة."   

499
00:19:35,507 --> 00:19:38,877
  إذن السؤال الآن           
التي تواجه المحققين هي،        

500
00:19:38,911 --> 00:19:42,948
  كيف يبحثون عن جريمة    
 المشهد الذي تبلغ مساحته 20 فدانًا تقريبًا؟  

501
00:19:42,981 --> 00:19:45,884
- لقد بدأنا على الفور        
 تحقيق في المنطقة.         

502
00:19:45,918 --> 00:19:47,586
  يذهب المحققون من الباب إلى الباب.   

503
00:19:50,522 --> 00:19:52,324
الكثير من الناس                 
   سمعت الرصاصة.           

504
00:19:53,058 --> 00:19:55,827
- [آلان] أثناء وجود العديد من الجيران
تأكيد سماع إطلاق نار،        

505
00:19:55,861 --> 00:19:57,429
  يجد المحققون جارًا واحدًا  

506
00:19:57,462 --> 00:19:59,798
  الذي يروي المزيد           
   تفاصيل محددة.             

507
00:20:01,733 --> 00:20:02,901
- [ديت. إيفانز] لقد قالت ذلك 

508
00:20:02,935 --> 00:20:05,437
بدا وكأنه شخص ما         
 أخذ لبنة                   

509
00:20:05,470 --> 00:20:07,573
   وضربها            
   جانب من منزلها.           

510
00:20:07,606 --> 00:20:09,441
   وبناء على ذلك، نحن            
 طور هذه النظرية          

511
00:20:09,474 --> 00:20:11,577
هذا ربما ذلك                 
   كان الإيقاع           

512
00:20:11,610 --> 00:20:13,579
 من حيث تم إطلاق النار. 

513
00:20:13,612 --> 00:20:16,548
- كان بها أشجار من هذا النوع        
من خلق تراكب.         

514
00:20:17,549 --> 00:20:19,051
 - [ديت. إيفانز] عندما نظرنا  
   حيث قالت            

515
00:20:19,084 --> 00:20:22,454
   أنها سمعت هذا الطوب    
 ضد منزلها،          

516
00:20:22,487 --> 00:20:24,089
  ونظر إلى الشرفة.   

517
00:20:26,625 --> 00:20:28,827
 لقد كان خطًا مباشرًا          
حيث كان يجلس ترينت.        

518
00:20:31,897 --> 00:20:32,864
   وقد اكتشفنا ذلك            

519
00:20:32,898 --> 00:20:36,802
أنه بدا وكأنه         
 تم نقل العشب.          

520
00:20:36,835 --> 00:20:39,471
  يمكنك ذلك حرفيًا           
  انظر هاتين العلامتين.          

521
00:20:39,504 --> 00:20:41,373
  بدا الأمر مثل علامات bipod.   

522
00:20:42,174 --> 00:20:46,411
   ربما كان هناك نوع ما    
   من الدعامة المستخدمة للبندقية.   

523
00:20:46,445 --> 00:20:48,013
  وكانت تلك مجرد نظرية.   

524
00:20:48,046 --> 00:20:49,815
 - [آلان] المحققون         
   اختبر نظريتهم            

525
00:20:49,848 --> 00:20:51,783
 من خلال إعادة تمثيل جريمة قتل ترينت.  

526
00:20:53,518 --> 00:20:55,687
 - [ديت. إيفانز] نضع شخصًا ما  
حول حجم ترينت         

527
00:20:55,721 --> 00:20:58,056
   نجلس حيث نحن             
أعتقد أن هذا الكرسي كان.         

528
00:20:58,457 --> 00:21:00,892
  أحد القناصين لدينا            
  يُخرج bipod.           

529
00:21:00,926 --> 00:21:03,061
  نضع القناص في مكانه.   

530
00:21:04,930 --> 00:21:08,033
 وأكد ذلك          
هذا بالتأكيد يمكن أن يكون        

531
00:21:08,066 --> 00:21:09,801
من أين جاءت الطلقة        

532
00:21:11,870 --> 00:21:16,008
 لأنه كان لديه رؤية مثالية  
 من نفس المكان الذي كان فيه ترينت.   

533
00:21:20,545 --> 00:21:22,981
 - [آلان] وقت قصير          
   بعد مقتله،            

534
00:21:23,015 --> 00:21:24,883
 تم وضع ترينت للراحة.         

535
00:21:26,218 --> 00:21:28,920
 - لقد ذهب الفريق بأكمله         
  إلى جنازة ترينت.           

536
00:21:28,954 --> 00:21:30,522
لقد كان الأمر محزنًا جدًا.                

537
00:21:30,555 --> 00:21:32,190
لقد فقد والدا ترينت للتو. 

538
00:21:32,224 --> 00:21:33,625
   لقد فقدوا للتو ابنهم.    

539
00:21:34,493 --> 00:21:37,829
 أتذكر أنني كنت شخصًا جدًا،  
   يوم سيء جدًا جدًا جدًا.    

540
00:21:39,965 --> 00:21:41,466
 - [آلان] المحققون         
   غير قادرين                   

541
00:21:41,500 --> 00:21:43,568
   للاتصال بأي شخص            
   إلى إطلاق النار.             

542
00:21:44,169 --> 00:21:47,105
   يتعثر التحقيق   
  والوقت يسير.          

543
00:21:50,909 --> 00:21:52,811
 - [ديت. إيفانز] لأننا لم نفعل ذلك 
لديك أي عملاء متوقعين،                 

544
00:21:52,844 --> 00:21:56,214
   لقد قررنا ذلك            
  افتح سطر النصائح.           

545
00:21:56,248 --> 00:21:58,450
لذلك حصلنا على الكثير                 
   من النصائح المجهولة،           

546
00:21:59,084 --> 00:22:01,520
   ولكن كل الرصاص كان كذلك           
مجرد طريق مسدود.                

547
00:22:03,255 --> 00:22:05,490
 - [آلان] مجرد خجول من أ         
 عام على مقتله،         

548
00:22:05,524 --> 00:22:08,226
كنتاكي المتماسكة         
  الحرم الجامعي قلق.            

549
00:22:08,260 --> 00:22:10,195
   لا يزال القاتل             
  لم يتم القبض عليه.           

550
00:22:12,197 --> 00:22:14,132
  وهم خائفون.           

551
00:22:15,801 --> 00:22:17,969
   - [شون] عقلك يبدأ    
سباق.                         

552
00:22:18,003 --> 00:22:20,572
أنت تشاهد كل منعطف لك        
جعل حول هذه الزاوية.        

553
00:22:20,605 --> 00:22:22,507
   الجميع تمر           
على الرصيف                 

554
00:22:22,541 --> 00:22:23,875
  يمكن أن يكون شخصًا ما في الحرم الجامعي.  

555
00:22:24,943 --> 00:22:26,611
 لم أشعر بالأمان في أي مكان.  

556
00:22:28,080 --> 00:22:29,581
   - [هولي] لم نكن نعرف،    

557
00:22:29,781 --> 00:22:33,218
   كما تعلمون، من يمكن أن يكون     
   فعلت شيئًا مثل ذلك.    

558
00:22:33,852 --> 00:22:37,756
 ربما يجلسون بجانبهم   
أنا، أتصرف كأفضل صديق لي. 

559
00:22:38,757 --> 00:22:40,859
   - كلما بدأ الأمر لفترة أطول   
 يبدو أنه ليس لديهم إجابات، 

560
00:22:40,892 --> 00:22:42,928
مثل يا رب، هذا                 
   يمكن أن يكون أي شخص.            

561
00:22:42,961 --> 00:22:45,263
 لقد رمشت عيني          
  لقد مر عام كامل.           

562
00:22:45,297 --> 00:22:47,933
   - [آلان] في الواقع،            
 مرور عامين تقريبًا،         

563
00:22:47,966 --> 00:22:50,268
  وعلى ما سيكون          
الذكرى السنوية        

564
00:22:50,302 --> 00:22:52,003
 تخرج ترينت،         

565
00:22:52,037 --> 00:22:54,740
   النصيحة المجهولة            
   الخط يؤتي ثماره.            

566
00:22:54,773 --> 00:22:55,874
[رنين الهاتف]                 

567
00:22:55,907 --> 00:22:58,043
   - [كريس جي] كان هناك واحد   
   المرشد الذي استمر في الاتصال.   

568
00:22:59,311 --> 00:23:02,647
 كان يعرف أكثر من          
 الشخص العادي سيفعل ذلك.          

569
00:23:03,248 --> 00:23:06,017
- [ديت. إيفانز] بعض الأشياء
كان قريبًا بدرجة كافية                

570
00:23:06,051 --> 00:23:09,020
 للمعلومات التي لدينا          
   التي لم يتم إصدارها.   

571
00:23:09,054 --> 00:23:11,223
 تحدث المتصل عن النطاق، 

572
00:23:11,256 --> 00:23:14,226
كانوا على دراية بها         
   الحرم الجامعي وعرفت المنزل    

573
00:23:14,259 --> 00:23:18,029
   الذي عاش فيه ترينت، كان يعلم    
  ما كان عبر الشارع.   

574
00:23:18,063 --> 00:23:19,698
كان هذا الشخص                 
   حسن الاطلاع للغاية           

575
00:23:19,731 --> 00:23:21,833
   حول نوع السلاح    
يجب أن يتم استخدامها.          

576
00:23:21,867 --> 00:23:24,169
لقد اعتقدنا هذا                 
   يمكن أن يكون رجلنا.            

577
00:23:24,202 --> 00:23:26,805
 [موسيقى متوترة]                  

578
00:23:30,675 --> 00:23:30,709
 [ر                             

579
00:23:30,709 --> 00:23:30,742
 [عشرة                           

580
00:23:30,742 --> 00:23:30,776
 [متوتر                         

581
00:23:30,776 --> 00:23:30,809
 [متوتر م                       

582
00:23:30,809 --> 00:23:30,842
 [متوترة                     

583
00:23:30,842 --> 00:23:30,876
 [موسيقى متوترة                   

584
00:23:30,876 --> 00:23:33,145
 [موسيقى متوترة]                  

585
00:23:34,746 --> 00:23:38,316
- [آلان] منذ عامين تقريبًا 
اغتيال ترينت ديجيورو،  

586
00:23:38,350 --> 00:23:40,318
 متصل مجهول          
  معرفة محددة            

587
00:23:40,352 --> 00:23:43,688
من حقنات إطلاق النار         
   إلحاح جديد في هذه القضية.   

588
00:23:44,556 --> 00:23:46,792
[رنين الهاتف]                 

589
00:23:46,825 --> 00:23:49,127
- [ديت. إيفانز] لكل ما نعرفه، 
 لقد اتصل بنا القاتل   

590
00:23:49,161 --> 00:23:50,529
للعب معنا.                 

591
00:23:51,763 --> 00:23:54,132
   لقد حصلنا على ذلك بالفعل           
  مع شركة الهاتف          

592
00:23:54,166 --> 00:23:56,234
 لتأسيس أ                 
   تتبع على الخط.           

593
00:23:56,635 --> 00:23:58,136
  وهكذا عندما اتصل مرة أخرى،  

594
00:23:58,170 --> 00:24:00,639
[رنين الهاتف]                 

595
00:24:01,540 --> 00:24:04,075
  كنا قادرين على الحصول على           
   أثر إيجابي             

596
00:24:04,109 --> 00:24:05,777
 إلى رجل نبيل                 
   اسمه ديفيد كانتي.           

597
00:24:06,845 --> 00:24:09,548
  أول شيء فعلناه كان    
  فحصًا شاملاً للخلفية   

598
00:24:09,581 --> 00:24:11,416
على ديفيد كانتي.                 

599
00:24:11,450 --> 00:24:13,418
   كان ديفيد في أواخر الثلاثينيات من عمره.   

600
00:24:13,452 --> 00:24:16,822
  - [آلان] المحققون لا يفعلون ذلك  
 العثور على رابط واضح إلى ترينت، 

601
00:24:16,855 --> 00:24:19,424
 ولكن أتساءل إذا كان هناك          
   شيء لا يعرفونه    

602
00:24:19,458 --> 00:24:21,526
الذي يربط ترينت وكانتي. 

603
00:24:23,595 --> 00:24:24,830
 - [ديت. إيفانز] لم يكن من المملكة المتحدة  
   طالب,                     

604
00:24:24,863 --> 00:24:27,432
  لكنه عاش           
  الحرم الجامعي لبعض الوقت،           

605
00:24:27,466 --> 00:24:29,067
   كان لديه بعض الأقارب هناك.    

606
00:24:30,402 --> 00:24:32,370
  - [آلان] مع القليل          
   البيانات الإضافية المتاحة،   

607
00:24:32,404 --> 00:24:34,673
يتخذ المحققون خطوة جريئة. 

608
00:24:36,475 --> 00:24:38,477
  لقد ظهرنا عنده           
  المقطع الدعائي غير معلن.          

609
00:24:41,346 --> 00:24:43,148
   ديفيد، لم يفعل             
   تعال إلى الباب،            

610
00:24:44,216 --> 00:24:45,650
   لكنه جاء إلى النافذة.   

611
00:24:45,684 --> 00:24:47,819
 وأنا أتحدث معه         
  من خلال النافذة،           

612
00:24:50,422 --> 00:24:52,657
ولقد لاحظت شريكي        
 قد انتقل خلف الغطاء         

613
00:24:52,691 --> 00:24:54,259
وأخرج سلاحه.         

614
00:24:54,292 --> 00:24:56,094
وأنا معجب، ما الذي يحدث؟ 

615
00:24:56,661 --> 00:24:58,330
  واستمر في الإشارة          
 في النافذة،                 

616
00:24:58,363 --> 00:25:00,198
وبعد ذلك عندما                 
 نظرت في النافذة،          

617
00:25:00,232 --> 00:25:02,167
   كان بإمكاني رؤية كل الأسلحة.    

618
00:25:02,868 --> 00:25:06,137
كانت هناك بعض البنادق
مصطفًا على الحائط خلفه.

619
00:25:06,171 --> 00:25:08,340
لقد بدا وكأنه ورق حائط تقريبًا.

620
00:25:08,373 --> 00:25:09,741
  لم يبدو الأمر جيدًا.          

621
00:25:10,909 --> 00:25:12,544
 - [آلان] كانتي                 
  يخرج بسلام          

622
00:25:12,577 --> 00:25:16,314
   ويكاد يكون حريصًا جدًا على ذلك   
   مشاركتها مع المحققين.   

623
00:25:16,848 --> 00:25:20,218
  - لقد اعترف بأنه كذلك   
  الشخص الذي كان يتصل.  

624
00:25:20,252 --> 00:25:22,420
 إنه يشرح لنا          
 أنه كان يحاول          

625
00:25:22,454 --> 00:25:25,156
   لحل القضية بالنسبة لنا،    
   وكان يفعل الكثير    

626
00:25:25,190 --> 00:25:28,627
  من نوعه الخاص            
  الأبحاث الباليستية.           

627
00:25:28,660 --> 00:25:30,896
[موسيقى مشؤومة]                 

628
00:25:30,929 --> 00:25:34,332
- [آلان] كانتي يقود المحققين 
   إلى مشهد تقشعر له الأبدان.    

629
00:25:37,936 --> 00:25:41,573
  - لقد كان في الواقع عادلاً   
   إطلاق النار على الأطباق الورقية،    

630
00:25:41,606 --> 00:25:44,709
 وتم وضع علامة عليه          
  المسافة واتجاه الرياح   

631
00:25:44,743 --> 00:25:47,646
ودرجة الحرارة،                
  حساب تلك المعلومات  

632
00:25:47,679 --> 00:25:49,681
   كما يحاول            
  احصل على اللقطة الحقيقية.          

633
00:25:51,883 --> 00:25:53,285
   هذه علامة حمراء.           

634
00:25:54,686 --> 00:25:56,922
لذلك، ننتقل إلى المقطع الدعائي،        
   و لو و ها،           

635
00:25:56,955 --> 00:25:58,456
   هناك كل بنادقه.    

636
00:25:58,490 --> 00:26:01,793
[موسيقى مشؤومة]                 

637
00:26:01,826 --> 00:26:03,862
  - [كريس جي] شيء آخر   
 تم العثور على المحققين           

638
00:26:03,895 --> 00:26:05,797
  هذا يبدو غريبًا،           

639
00:26:06,565 --> 00:26:10,936
 مقالات الصحف، الأفكار،  
 المجلات، دفاتر الملاحظات،           

640
00:26:10,969 --> 00:26:13,471
 تقريبًا خارج الفيلم          
 مع الخطوط المرسومة هنا          

641
00:26:13,505 --> 00:26:14,906
  وهناك أشياء متصلة.  

642
00:26:17,709 --> 00:26:19,210
 - [ديت. إيفانز] كان لديه رسم تخطيطي 

643
00:26:19,244 --> 00:26:20,879
 حيث كان يحاول         
  ربط نفسه                  

644
00:26:20,912 --> 00:26:23,448
ليكون جزءًا من                
  شجرة عائلة ترينت.          

645
00:26:25,450 --> 00:26:28,286
لذلك بدا الأمر كذلك للغاية         
 ركزت على القضية،           

646
00:26:28,320 --> 00:26:29,654
مهووس بها تقريبًا.        

647
00:26:31,923 --> 00:26:34,225
 لقد بدا قليلاً           
غريبة بالنسبة لنا، كما تعلمون،         

648
00:26:34,259 --> 00:26:35,827
   وكانت بعض الأشياء غريبة.    

649
00:26:35,860 --> 00:26:37,495
  ولذا فإننا نحاول           
 لمعرفة ذلك                  

650
00:26:37,529 --> 00:26:40,632
 إذا كان هذا أمرًا شخصيًا، 
   أم أنه يتصرف بهذه الطريقة   

651
00:26:40,665 --> 00:26:42,267
   لأنه فعل شيئا؟    

652
00:26:44,336 --> 00:26:47,305
   نحن نحاول ذلك بسرية   
   ابحث عن Weatherby.243،   

653
00:26:47,339 --> 00:26:48,607
وكان لديه بعض.                

654
00:26:51,343 --> 00:26:54,713
 وفي النهاية، سمح لنا أن نأخذ 
بنادق عيار .243         

655
00:26:54,746 --> 00:26:56,748
   الذي وجدناه من أجله            
   اختبار الباليستية.           

656
00:26:58,883 --> 00:27:01,386
 وقد اختبروا ذلك           
المقذوف الذي جاء من ترينت 

657
00:27:01,419 --> 00:27:03,221
 ضد تلك البنادق.          

658
00:27:06,891 --> 00:27:09,861
ومن المثير للدهشة أن كل شيء كان سلبيًا. 

659
00:27:09,894 --> 00:27:12,964
 تلك البنادق كانت كلها          
  تم حذفها كاحتمالات.  

660
00:27:16,368 --> 00:27:19,270
  لقد حددنا ذلك ديفيد   
  كان كانتي في العمل تلك الليلة   

661
00:27:19,304 --> 00:27:20,372
 أن ترينت قُتل.         

662
00:27:21,439 --> 00:27:23,808
  وفي النهاية، قررنا ذلك   
لقد حفرنا كل ما في وسعنا         

663
00:27:23,842 --> 00:27:28,947
  وفي النهاية لم نتمكن من ذلك  
  ابحث عن اتصال بـ ترينت.   

664
00:27:28,980 --> 00:27:31,549
- [كريس جي] في النهاية، كان كذلك 
تم تجاهله كموضوع،         

665
00:27:31,583 --> 00:27:34,552
  أنه كان مجرد            
  الفرد الذي كان مهووسًا   

666
00:27:34,586 --> 00:27:36,988
   مع هذه الحالة باسم            
   معجب بالجريمة الحقيقية.            

667
00:27:37,856 --> 00:27:38,957
 - [ديت. إيفانز] إذن أنت مجرد  
   اليسار مع                    

668
00:27:38,990 --> 00:27:40,058
   العودة إلى العائلة،    

669
00:27:40,091 --> 00:27:42,360
  وعليك أن تفعل ذلك أخيرًا  
تلك المكالمة الهاتفية والقول،        

670
00:27:42,394 --> 00:27:43,962
 انظر، إنه لم يفعل ذلك.         

671
00:27:43,995 --> 00:27:45,397
   لقد عدنا إلى المربع الأول.    

672
00:27:47,399 --> 00:27:49,501
 - [آلان] المحققون         
 استمر في البحث عن العملاء المحتملين         

673
00:27:49,534 --> 00:27:51,970
   داخل جامعة     
  حرم كنتاكي الجامعي وما بعده،   

674
00:27:52,003 --> 00:27:56,741
 ولكن لا تجد شيئًا من الجوهر  
   للسنوات الثلاث المقبلة.    

675
00:27:57,442 --> 00:27:59,577
   - [ديت. إيفانز] ولكنني لا أزال   
اعتقد أنه كان شخصًا ما         

676
00:27:59,611 --> 00:28:01,713
  الذي كان متصلاً بـ ترينت.  

677
00:28:01,746 --> 00:28:03,448
   أشعر وكأن أي شخص سيفعل ذلك   
يجب أن تكون مألوفًا         

678
00:28:03,481 --> 00:28:06,284
   مع الحرم الجامعي،             
  مع منزل ترينت.           

679
00:28:06,885 --> 00:28:08,820
  أنا فقط لم أفكر           
لقد كان عشوائيًا.                  

680
00:28:09,754 --> 00:28:12,457
[موسيقى درامية]                

681
00:28:12,490 --> 00:28:15,460
 - [آلان] في الخامس          
الذكرى السنوية لمقتل ترينت، 

682
00:28:15,493 --> 00:28:17,529
تنشر صحيفة محلية قصة 

683
00:28:17,562 --> 00:28:19,664
  جلب قتله           
 العودة إلى المقدمة          

684
00:28:19,698 --> 00:28:23,068
  من الجامعة واسعة النطاق   
من مجتمع كنتاكي.          

685
00:28:23,101 --> 00:28:27,739
 - [توم] كان المقال في الأساس 
  تتمحور حول عائلة ترينت   

686
00:28:27,772 --> 00:28:31,943
  ومدى صعوبة ذلك          
كان لهم لا يعلمون        

687
00:28:31,976 --> 00:28:33,445
  ماذا حدث لابنهم.   

688
00:28:34,446 --> 00:28:37,015
  قال والده، مايك ديجيرو،  

689
00:28:37,048 --> 00:28:40,518
 "شخص ما، في مكان ما،          
 عليه أن يعرف."                  

690
00:28:42,120 --> 00:28:43,988
   - [آلان] بعد ستة أشهر    
تدور أحداث القصة،                 

691
00:28:44,989 --> 00:28:47,892
محامي ليكسينغتون توم          
بولوك يتلقى مكالمة         

692
00:28:47,926 --> 00:28:51,529
من صديق قديم حضر 
  جامعة كنتاكي.   

693
00:28:52,797 --> 00:28:53,832
  - [توم] إيمي لويد.          

694
00:28:53,865 --> 00:28:57,335
   أستطيع أن أقول أنها كانت كذلك    
متوتر بشأن المكالمة.         

695
00:28:58,470 --> 00:29:00,972
   قالت إنها            
كان لديه معلومات                 

696
00:29:01,005 --> 00:29:02,974
  حول جريمة ذلك            
  تم الالتزام بها.           

697
00:29:03,007 --> 00:29:05,744
لقد تضمن هذا                
   جريمة قتل محددة،           

698
00:29:06,811 --> 00:29:09,080
 إطلاق النار على ترينت ديجيرو. 

699
00:29:16,020 --> 00:29:16,054
 -                              

700
00:29:16,054 --> 00:29:16,087
 - [أ                           

701
00:29:16,087 --> 00:29:16,121
 - [علاء                         

702
00:29:16,121 --> 00:29:16,154
 - [آلان]                       

703
00:29:16,154 --> 00:29:16,187
 - [آلان] ف                     

704
00:29:16,187 --> 00:29:16,221
 - [آلان] الخامس                   

705
00:29:16,221 --> 00:29:16,254
 - [آلان] خمسة                  

706
00:29:16,254 --> 00:29:16,287
 - [آلان] خمسة أعوام               

707
00:29:16,287 --> 00:29:16,321
 - [آلان] خمسة و              

708
00:29:16,321 --> 00:29:16,354
 - [آلان] خمسة وأ            

709
00:29:16,354 --> 00:29:16,387
 - [آلان] خمسة وها         

710
00:29:16,387 --> 00:29:16,421
 - [آلان] خمسة ونصف       

711
00:29:16,421 --> 00:29:16,454
 - [آلان] خمسة أعوام ونصف     

712
00:29:16,454 --> 00:29:16,488
 - [آلان] خمسة أعوام ونصف   

713
00:29:16,488 --> 00:29:17,355
 - [آلان] خمس سنوات ونصف 

714
00:29:17,388 --> 00:29:19,190
 بعد ترينت ديجيورو          
   جريمة قتل لم يتم حلها،             

715
00:29:19,224 --> 00:29:21,593
محامي ليكسينغتون توم          
بولوك يتلقى مكالمة         

716
00:29:21,626 --> 00:29:24,863
   من إيمي لويد،            
 قائلة إنها وحدها تعرف         

717
00:29:24,896 --> 00:29:26,898
 ما حدث بالفعل لترينت. 

718
00:29:28,633 --> 00:29:31,002
  - [توم] إيمي يقرأ الأخبار   
مقالة                         

719
00:29:31,035 --> 00:29:34,105
التي تم طباعتها على         
 الذكرى السنوية الخامسة          

720
00:29:35,106 --> 00:29:37,408
واستمر في التفكير         

721
00:29:37,442 --> 00:29:40,912
  ما عائلة ترينت           
  كان يمر.            

722
00:29:41,780 --> 00:29:46,217
  فقط ألم عدم المعرفة  
  ماذا حدث لابنهم.   

723
00:29:46,251 --> 00:29:49,420
أخبرتني إيمي أنها فعلت ذلك        
 كنت على علاقة         

724
00:29:49,454 --> 00:29:52,357
   مع شاب             
   قبل أربع سنوات            

725
00:29:52,390 --> 00:29:55,460
   الذي تخرج من   
جامعة كنتاكي.         

726
00:29:56,461 --> 00:29:58,296
[موسيقى درامية]                

727
00:29:58,329 --> 00:30:00,031
   أثناء علاقتهما،   

728
00:30:00,064 --> 00:30:03,434
وصفت إيمي كيف حدث ذلك        
قد ذهب إلى حانة محلية،        

729
00:30:03,468 --> 00:30:05,303
   تناولنا بعض المشروبات معًا،    

730
00:30:05,336 --> 00:30:07,972
  وانتهت المناقشة،   

731
00:30:08,006 --> 00:30:10,942
"حسنًا، ما هو الأسوأ         
شيء قمت به على الإطلاق؟"        

732
00:30:12,544 --> 00:30:15,113
لقد قال ذلك                
لقد ارتكب                

733
00:30:15,146 --> 00:30:16,614
  مقتل ترينت ديجيرو.  

734
00:30:18,683 --> 00:30:22,053
  لقد كانت خائفة من ذلك           
  إذا تقدمت،          

735
00:30:22,086 --> 00:30:24,455
  أن حياتها يمكن أن           
يكون في خطر                  

736
00:30:24,489 --> 00:30:26,958
بسبب هذا الشخص.         

737
00:30:28,626 --> 00:30:31,596
   - [آلان] إيمي يبحث عن توم   
مستشار لسبب واحد.         

738
00:30:31,629 --> 00:30:33,398
كيف يمكنها أن تعطي ترينت        
   مطلق النار للشرطة            

739
00:30:33,431 --> 00:30:35,567
 دون تعريض حياتها للخطر؟  

740
00:30:36,634 --> 00:30:38,937
- [توم] لذلك ذهبت إلى صديق
  خاصتي                          

741
00:30:38,970 --> 00:30:40,471
   من هو المدعي العام السابق،   

742
00:30:40,505 --> 00:30:44,142
 وسألتها: "من؟          
 على قوة الشرطة،           

743
00:30:44,175 --> 00:30:45,410
  بمن يمكنني الوثوق؟"           

744
00:30:45,443 --> 00:30:48,513
 وقالت: "أستطيع".         
   ثق في دون إيفانز."            

745
00:30:49,547 --> 00:30:52,350
- [آلان] لذلك دعا توم         
 المحقق إيفانز إلى مكتبه، 

746
00:30:52,383 --> 00:30:55,019
  عدم ذكر إيمي على الإطلاق.  

747
00:30:55,053 --> 00:30:55,954
- [ديت. إيفانز] قال توم،        

748
00:30:55,987 --> 00:30:57,555
  "اسمع، لدي بعض منها          
  معلومات لك           

749
00:30:57,589 --> 00:30:59,157
   الذي سأعطيك إياه."    

750
00:30:59,190 --> 00:31:02,193
   وقال: "أنت بحاجة إلى ذلك    
   انظر إلى شين راجلاند."    

751
00:31:03,094 --> 00:31:05,330
  إنها المرة الأولى التي أفعل فيها ذلك            
سمعت عن شين راجلاند.         

752
00:31:06,464 --> 00:31:10,168
 وبمجرد أن غادرت مكتبه،  
 لقد عدت إلى ملف القضية.  

753
00:31:10,201 --> 00:31:13,037
   كان اسم شين راجلاند     
   في أي مكان في ملف القضية.    

754
00:31:13,071 --> 00:31:15,440
ثم حاولت العودة إلى البعض 
 من المقابلات في تلك الليلة   

755
00:31:15,473 --> 00:31:18,509
 أن ترينت قُتل،         
وأنا لا أحصل على شيء.        

756
00:31:18,543 --> 00:31:20,378
 مثل، حسنًا، دعونا نجد         
  معرفة من هو هذا الرجل.          

757
00:31:20,411 --> 00:31:23,514
[موسيقى مشؤومة]                 

758
00:31:23,548 --> 00:31:27,051
 - [كريس جي.] شين راجلاند هو  
ابن رجل أعمال ثري

759
00:31:27,085 --> 00:31:29,120
   من فرانكفورت، كنتاكي،    
  عاصمة الولاية.            

760
00:31:29,153 --> 00:31:32,557
لذلك كانوا مشهورين،        
 في وضع جيد، وحسن الحال. 

761
00:31:34,626 --> 00:31:37,061
   - [ديت. إيفانز] كان شين أ   
طالب، كما تعلم، في المملكة المتحدة        

762
00:31:37,095 --> 00:31:38,997
   عندما حدث هذا القتل.   

763
00:31:39,030 --> 00:31:42,500
   ولكن ما زلت لا أملك   
  الاتصال بـ ترينت ديجيورو.  

764
00:31:45,169 --> 00:31:46,738
  - [آلان] المخبر            
  طلب إيفانز أن نلتقي           

765
00:31:46,771 --> 00:31:48,740
   مع المحامي توم            
   جهة اتصال بولوك،           

766
00:31:48,773 --> 00:31:50,708
   إيمي لويد وجهًا لوجه.    

767
00:31:53,778 --> 00:31:55,980
   - [ديت. إيفانز] دخلت   
الغرفة                        

768
00:31:56,214 --> 00:31:59,250
 وكان هناك، كان هناك هذا  
   فتاة في العشرينات من عمرها.             

769
00:31:59,651 --> 00:32:02,120
لقد كانت متشككة وقلقة.

770
00:32:03,788 --> 00:32:06,291
أخبرني إيمي بذلك شين        
  قد اعترف لها          

771
00:32:06,324 --> 00:32:08,559
أنه قتل ترينت ديجيورو. 

772
00:32:08,593 --> 00:32:10,361
 قالت في البداية هي          
  حقًا لم أكن أعرف            

773
00:32:10,395 --> 00:32:12,397
 سواء كنت تصدقه أم لا. 

774
00:32:12,830 --> 00:32:15,266
 لكنها حدثت للتو          
لوضعها في مذكراتها.         

775
00:32:17,669 --> 00:32:21,272
   كان ذلك في 29 أبريل 1995.   

776
00:32:21,906 --> 00:32:25,376
  - [توم] في عام 1994، عاش شين  
  فقط في أسفل الشارع          

777
00:32:25,410 --> 00:32:27,078
  من ترينت ديجيورو.           

778
00:32:29,547 --> 00:32:31,382
  لقد كانوا جيرانًا.          

779
00:32:31,416 --> 00:32:34,652
   قال شين أنه وضع            
   بندقية الصيد الخاصة به            

780
00:32:34,686 --> 00:32:36,287
في الحقيبة القماشية الكبيرة،        

781
00:32:37,755 --> 00:32:40,658
 ركب دراجته ليقترب إلى حد ما  

782
00:32:40,692 --> 00:32:42,460
   إلى حيث كانوا           
   إقامة الحفلة.            

783
00:32:42,493 --> 00:32:45,296
[موسيقى التشويق]                

784
00:32:47,432 --> 00:32:49,167
 التقطت الصورة.                 

785
00:32:51,636 --> 00:32:53,671
 [الديوك بندقية]                 

786
00:32:53,705 --> 00:32:57,742
ثم أعد البندقية إلى مكانها         
 في الحقيبة القماشية،           

787
00:32:57,775 --> 00:32:59,310
  ركب دراجته إلى المنزل.           

788
00:33:01,379 --> 00:33:03,748
 - [آلان] خطوط حساب إيمي 
  مع المحققين الأدلة   

789
00:33:03,781 --> 00:33:07,585
   تم الكشف عنها حتى الآن،     
   بما في ذلك نظرية رئيسية واحدة.    

790
00:33:08,519 --> 00:33:12,290
   - [توم] أخبرها شين   
   أنه استخدم bipod.    

791
00:33:12,323 --> 00:33:15,827
  ربما هذا هو الحال           
 لم تبدأ بالتفكير،          

792
00:33:15,860 --> 00:33:19,664
  "حسنًا، انتظر لحظة، هذا    
هو أن هذا ربما يكون حقيقيًا." 

793
00:33:22,133 --> 00:33:24,802
 - [آلان] السؤال الكبير الذي يطرحه  
  المحققون هو...           

794
00:33:26,471 --> 00:33:27,839
  لماذا؟                          

795
00:33:27,872 --> 00:33:29,273
ما هو دافع شين؟        

796
00:33:30,608 --> 00:33:32,510
 إيمي يقول الأصل          
من حكاية شين                 

797
00:33:32,543 --> 00:33:35,179
 يعود إلى ترينت و         
 السنة الأولى لشين          

798
00:33:35,213 --> 00:33:38,616
 في جامعة           
 كنتاكي في خريف عام 1991.  

799
00:33:39,350 --> 00:33:40,585
   - [ديت. إيفانز] قال إيمي    
   القصة                    

800
00:33:40,618 --> 00:33:43,254
كان ذلك شين                  
التعهد بالأخوة SAE         

801
00:33:43,287 --> 00:33:45,423
  مع صديق ترينت،          
مات بلاندفورد.                 

802
00:33:47,425 --> 00:33:50,228
  كان ترينت ومات           
النوم معًا في المملكة المتحدة.         

803
00:33:50,862 --> 00:33:53,664
  - [كريس جي.] يوم واحد خلال   
  عملية التعهد،           

804
00:33:53,698 --> 00:33:57,702
ذهب شين ومات إلى          
  غرفة نوم مات وترينت.   

805
00:33:58,569 --> 00:34:01,572
  كان لدى ترينت نادي نسائي          
 تقويم الفتاة.                 

806
00:34:02,306 --> 00:34:05,343
 - [آلان] وهنا جوهر الأمر 
 الدافع المزعوم لشين         

807
00:34:05,376 --> 00:34:07,612
 لقتل ترينت يخرج، 

808
00:34:07,645 --> 00:34:11,115
   دافع تافه للغاية    
 من الصعب تصديق ذلك.          

809
00:34:12,050 --> 00:34:14,419
 - [ديت. إيفانز] وواحد من  
الفتيات في التقويم،          

810
00:34:14,452 --> 00:34:17,889
   أشار شين راجلاند نحو    
 وقال: "لقد نمت معها".  

811
00:34:17,922 --> 00:34:23,461
 - كان ترينت يعلم أن هذا هو 
  صديقة رئيس SAE.   

812
00:34:24,662 --> 00:34:27,765
- [ديت. إيفانز] قال إيمي ترينت،
  وفقًا لشين راجلاند،   

813
00:34:27,799 --> 00:34:31,169
 لقد أخبرنا بالفعل          
   سيدي الرئيس أن هذا الرجل،   

814
00:34:31,202 --> 00:34:34,238
هذا التعهد يدعي وجوده 
  نمت مع صديقتك.   

815
00:34:34,272 --> 00:34:37,442
يقترب الرئيس من شين، 

816
00:34:37,475 --> 00:34:38,810
  تشاجر معه،  

817
00:34:40,278 --> 00:34:41,646
   ثم شين هو            
 في نهاية المطاف الكرة السوداء         

818
00:34:41,679 --> 00:34:43,214
  من الأخوة.          

819
00:34:44,148 --> 00:34:46,884
  ولهذا السبب شين راجلاند  
 قتل ترينت ديجيرو.          

820
00:34:50,288 --> 00:34:51,255
  هذا لم يحدث            
  الكثير من المعنى،           

821
00:34:51,289 --> 00:34:54,192
أنه سيكون لديك هذا        
حادثة حدثت في عام 1991،        

822
00:34:54,225 --> 00:34:58,663
  وبعد ذلك بثلاث سنوات،   
  شين يقتل ترينت ديجيرو.    

823
00:34:59,430 --> 00:35:01,466
  - [آلان] أحتاج إلى ذلك           
  تأكيد حساب إيمي،  

824
00:35:01,499 --> 00:35:03,468
المحقق إيفانز                
 الخطوة الأولى هي التحدث         

825
00:35:03,501 --> 00:35:06,537
إلى Shane's SAE                  
   تعهد الأخوة أخي    

826
00:35:06,571 --> 00:35:10,608
   وترينت جيد             
الصديق مات بلاندفورد.         

827
00:35:10,641 --> 00:35:12,610
 - [ديت. إيفانز] لقد قيل لي ذلك 
  كان مات في الغرفة          

828
00:35:12,643 --> 00:35:16,280
   عندما ادعى شين    
   لقد نمت مع هذه الفتاة    

829
00:35:16,314 --> 00:35:18,616
على التقويم                 
   امام ترينت.           

830
00:35:18,649 --> 00:35:21,752
   كان مات بلاندفورد قادرًا على ذلك   
  تطابق القصة بشكل أساسي  

831
00:35:21,786 --> 00:35:24,622
 التي أخبرني بها إيمي         
 في ذلك الوقت وهناك.          

832
00:35:24,655 --> 00:35:27,291
   - [آلان] المحقق إيفانز     
 يتعلم من صراع إضافي  

833
00:35:27,325 --> 00:35:28,926
بين ترينت وشين.        

834
00:35:29,727 --> 00:35:31,562
- [ديت. إيفانز] بعد أن حدث ذلك مع راجلاند
تم حظرها                

835
00:35:31,596 --> 00:35:32,964
  من الأخوة،          

836
00:35:32,997 --> 00:35:35,433
   قال مات ترينت وشين    
   قد اصطدموا ببعضهم البعض   

837
00:35:35,466 --> 00:35:38,302
  وأن ترينت كان لديه بالفعل   
أخبر راجلاند، كما تعلم،         

838
00:35:38,336 --> 00:35:40,304
   مرحبًا، أنا الشخص             
   الذي أخبرك.            

839
00:35:40,338 --> 00:35:41,839
إذا كنت قد حصلت على                 
  لحم البقر مع شخص ما،           

840
00:35:41,873 --> 00:35:43,541
 لقد حصلت عليه معي.         

841
00:35:44,075 --> 00:35:45,877
نحن الآن واضحون                
لديك الدافع.                

842
00:35:46,544 --> 00:35:48,579
  - [آلان] واثق            
 أن راجلاند قتل          

843
00:35:48,613 --> 00:35:49,981
   منافسه في الكلية، ترينت،    

844
00:35:50,014 --> 00:35:54,318
المحققون يبتكرون         
   عملية لدغة معقدة.   

845
00:35:54,352 --> 00:35:57,855
 - [ديت. إيفانز] لقد أدركت ذلك 
 سأحتاج إلى اعترافه. 

846
00:35:57,889 --> 00:35:59,857
لذلك توصلنا إلى          
فكرة أننا سنفعل ذلك فقط         

847
00:35:59,891 --> 00:36:03,928
   اطلب من إيمي التواصل معه    
  له، كما يفعل العشاق القدامى في كثير من الأحيان.  

848
00:36:03,961 --> 00:36:07,465
  وكما تعلم، كانت شجاعة  
   بما فيه الكفاية للقيام بذلك بالنسبة لنا.    

849
00:36:07,498 --> 00:36:08,733
- [آلان] المحققون ينصحون إيمي

850
00:36:08,766 --> 00:36:10,868
 للتواصل ببساطة عبر البريد الإلكتروني  

851
00:36:10,902 --> 00:36:13,538
ودع شين يقترح لم الشمل.

852
00:36:13,571 --> 00:36:15,439
راجلاند يأخذ الطعم.         

853
00:36:16,974 --> 00:36:20,478
   - [توم] لقد تدربنا    
  هذا أفضل مكان           

854
00:36:20,511 --> 00:36:22,947
 لكي يلتقي إيمي بشين،  

855
00:36:22,980 --> 00:36:25,883
 أنه يمكننا الاحتفاظ بها         
 كان المطار آمنًا.          

856
00:36:25,917 --> 00:36:27,618
   بالعودة إلى هذه الفترة الزمنية،    

857
00:36:27,652 --> 00:36:29,620
   لم يكن عليك القيام بذلك           
  لديك بطاقة صعود إلى الطائرة          

858
00:36:29,654 --> 00:36:31,556
  للمرور عبر الأمن.   

859
00:36:31,589 --> 00:36:33,824
 - [كريس جي.] لا يمكنك الحصول على ذلك  
   بندقية أو سلاح            

860
00:36:33,858 --> 00:36:35,826
   من خلال جهاز الكشف عن المعادن.    

861
00:36:35,860 --> 00:36:37,094
 - [ديت. إيفانز] لذلك اعتقدنا،  

862
00:36:37,128 --> 00:36:40,431
 "حسنًا، لماذا لا تسأل فقط  
 هل سيقابلك في ليكسينغتون؟  

863
00:36:40,464 --> 00:36:41,666
  ستتوقف مؤقتًا.          

864
00:36:43,401 --> 00:36:46,304
   يمكنك مقابلته             
  في المقهى.           

865
00:36:46,337 --> 00:36:47,505
  سوف ترتدي سلكًا.           

866
00:36:47,538 --> 00:36:48,973
سنكون جميعًا هناك         
الأسلحة في الغرفة المجاورة،          

867
00:36:49,006 --> 00:36:51,976
وإذا حاول أن يؤذي         
أنت، يمكننا إيقافه."          

868
00:36:52,009 --> 00:36:53,844
   لقد وافقت على ذلك.            

869
00:36:53,878 --> 00:36:55,413
   لقد عض على الفور.           

870
00:36:55,446 --> 00:36:56,914
  - [آلان] المحققون           
   العمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي            

871
00:36:56,948 --> 00:36:58,783
 لمحاولة إثبات الخطة. 

872
00:36:58,816 --> 00:37:01,385
 وفي 13 يوليو 2000،          

873
00:37:01,419 --> 00:37:05,523
  لقد حان وقت الذهاب إلى ليكسينغتون   
  مطار بلوجراس.            

874
00:37:05,556 --> 00:37:07,325
   - إيمي خائفة حتى الموت.   

875
00:37:07,358 --> 00:37:09,293
  - [ديت. إيفانز] وهكذا شين   
 يأتي إلى المطار.          

876
00:37:10,228 --> 00:37:12,763
وفي البداية، إيمي فقط        
 يتحدث عن العصور القديمة.         

877
00:37:14,031 --> 00:37:15,833
   وبعد ذلك هي فقط            
يبدأ فيه.                 

878
00:37:24,508 --> 00:37:24,542
[د                              

879
00:37:24,542 --> 00:37:24,575
[درا                            

880
00:37:24,575 --> 00:37:24,609
[دراما                          

881
00:37:24,609 --> 00:37:24,642
[دراماتي                        

882
00:37:24,642 --> 00:37:24,675
[درامي                       

883
00:37:24,675 --> 00:37:24,709
[مو درامي                    

884
00:37:24,709 --> 00:37:24,742
[موسيقى درامية                  

885
00:37:24,742 --> 00:37:26,310
[موسيقى درامية]                

886
00:37:26,344 --> 00:37:28,512
   - [آلان] مع السلطات    
  التسجيل سرًا،           

887
00:37:28,546 --> 00:37:31,582
يستطيع المتخفي إيمي        
  اجعل شين يعترف          

888
00:37:31,616 --> 00:37:33,017
  لقتل ترينت؟           

889
00:38:12,256 --> 00:38:13,424
   - [ديت. إيفانز] وأنا لا أستطيع ذلك   
صدق                         

890
00:38:13,457 --> 00:38:15,159
لقد تحدث للتو عن جريمة القتل هذه

891
00:38:15,192 --> 00:38:17,895
وكما تعلمون، في الأساس        
اعترف بذلك.                

892
00:38:17,928 --> 00:38:20,498
- [آلان] في اليوم التالي،          
   تم القبض على شين راجلاند    

893
00:38:20,531 --> 00:38:23,467
  وتم فرض رسوم على           
مقتل ترينت ديجيرو.        

894
00:38:25,136 --> 00:38:26,337
  المحققون يجرون مقابلة مع شين،   

895
00:38:26,370 --> 00:38:29,507
 لكن لا تدعهم يسجلون 
  محادثته مع إيمي   

896
00:38:29,540 --> 00:38:32,310
  أو أنها هي            
 الشخص الذي تقدم.          

897
00:38:35,112 --> 00:38:37,381
 - [آلان] ثم                  
 السلطات تخبر شين         

898
00:38:37,415 --> 00:38:40,117
   اعترافه ل            
   إيمي على الشريط.            

899
00:38:40,151 --> 00:38:42,320
   - لقد حصلت عليه على شريط صوتي.    

900
00:38:42,353 --> 00:38:43,187
- [ديت. إيفان] بالطبع،        

901
00:38:43,220 --> 00:38:44,155
لقد طلب محاميًا        
 في تلك المرحلة.                 

902
00:38:44,188 --> 00:38:45,089
  - الاتصال بالمحامي،           
  لأنه عليك أن-           

903
00:38:45,122 --> 00:38:46,657
- [ديت. إيفانز] لقد تلقينا ضربة قاضية
   الباب،                    

904
00:38:46,691 --> 00:38:48,526
وهو من مخبر آخر.

905
00:38:48,559 --> 00:38:49,593
  هل هي بخير؟                  

906
00:38:49,627 --> 00:38:50,428
- لا أعرف.                 

907
00:38:50,461 --> 00:38:52,163
   - [ديت. إيفانز] هو            
يهمس لي،                 

908
00:38:52,363 --> 00:38:53,431
لقد عثرنا على البندقية                

909
00:38:54,465 --> 00:38:55,499
  في منزل والدته.           

910
00:38:55,666 --> 00:38:58,002
   إنها Weatherby.            

911
00:38:58,035 --> 00:39:00,271
 لذلك أرسلنا على الفور         
انتقل إلى معمل الجريمة.        

912
00:39:00,304 --> 00:39:03,674
   [موسيقى عظيمة]            

913
00:39:03,708 --> 00:39:06,277
 لسوء الحظ، القذيفة  
 لقد تضررت كثيرًا،           

914
00:39:06,310 --> 00:39:08,979
   لم يتمكنوا من الحصول على ما يكفي     
   من العلامات التي يجب مطابقتها.    

915
00:39:10,314 --> 00:39:12,016
   ولكنهم عادوا وقالوا    

916
00:39:12,049 --> 00:39:14,352
   "نعم، هذا ليس كذلك            
  مباراة حاسمة،           

917
00:39:14,385 --> 00:39:16,487
   لكنها أ                   
 مباراة ظرفية."         

918
00:39:16,520 --> 00:39:18,923
لذلك قررنا أن نفعل ذلك                
 تقديم ذلك في المحاكمة.         

919
00:39:20,725 --> 00:39:22,626
- [آلان] أصدقاء ترينت        
  يشعرون بالارتياح لسماع ذلك          

920
00:39:22,660 --> 00:39:24,995
تم الاعتقال أخيرًا.

921
00:39:25,996 --> 00:39:28,966
   - لقد فاجأني ذلك، لأنه   
شين، للوهلة الأولى،         

922
00:39:28,999 --> 00:39:32,203
فقط لا يبدو مثل أ        
  قاتل بلا قلب، بلا شجاعة.  

923
00:39:33,003 --> 00:39:34,638
  - يعني قتلت          
  صديقنا لماذا؟          

924
00:39:34,672 --> 00:39:37,074
  لأنك حصلت على الكرة السوداء   
  خارج نطاق الأخوة؟            

925
00:39:37,541 --> 00:39:39,677
 لا يزال الأمر غير منطقي. 

926
00:39:42,680 --> 00:39:45,049
 - [آلان] في التهمة         
جريمة قتل ضد شين،        

927
00:39:45,082 --> 00:39:47,184
   السلطات لديها أ           
   مجموعة من الأدلة.           

928
00:39:47,218 --> 00:39:50,454
دافع مؤكد،          
  اعتراف شين المسجل،   

929
00:39:50,488 --> 00:39:54,125
  بندقية Weatherby، الصندوق  
  من رصاصتين من عيار .43،   

930
00:39:54,158 --> 00:39:58,262
   إدخال مذكرات إيمي، و     
  ربما الأكثر أهمية...   

931
00:39:58,295 --> 00:39:59,096
- ارفع يدك اليمنى من فضلك.

932
00:39:59,130 --> 00:40:00,765
هل أقسم أمام        
   شهادة                    

933
00:40:00,798 --> 00:40:02,032
   - [آلان] شهادة إيمي.    

934
00:40:02,633 --> 00:40:04,568
   - لقد قال شيئًا عن،   

935
00:40:06,570 --> 00:40:10,441
أتذكر كرة القدم         
اللاعب الذي تم قتله        

936
00:40:11,776 --> 00:40:13,978
  وأخبرني باسمه، ترينت.  

937
00:40:15,179 --> 00:40:17,548
  أخبرني أنه أطلق النار عليه.  

938
00:40:17,581 --> 00:40:19,183
 إنه هو الذي قتله.  

939
00:40:20,518 --> 00:40:21,752
- [آلان] في نهاية المحاكمة،        

940
00:40:21,786 --> 00:40:24,088
  هيئة المحلفين تعود           
 مع حكم الإدانة          

941
00:40:24,121 --> 00:40:26,724
  وشين هو                  
 محكوم عليه بـ 30 عامًا.         

942
00:40:28,526 --> 00:40:30,761
  ومع ذلك، بعد مرور ثلاث سنوات،   

943
00:40:30,795 --> 00:40:33,030
القاضي يلقي الشهادة

944
00:40:33,063 --> 00:40:35,566
   من فقدت مصداقيتها             
   خبير المقذوفات            

945
00:40:35,599 --> 00:40:37,701
   ويلغي الحكم.   

946
00:40:37,735 --> 00:40:40,237
 - من الواضح أن ديجيورو         
 تم سحقهم.                  

947
00:40:40,271 --> 00:40:41,705
- [آلان] هناك محاكمة أخرى، 

948
00:40:41,739 --> 00:40:45,242
 ولكن هذه المرة بدون النجم 
  شاهد للادعاء.  

949
00:40:45,276 --> 00:40:47,311
 - لقد وعدنا بذلك         
  سوف نحميها          

950
00:40:47,344 --> 00:40:49,513
   من خلال إعطائها           
هوية جديدة.                 

951
00:40:49,547 --> 00:40:54,185
   لذا فإن النيابة و   
 توصل الدفاع إلى صفقة إقرار بالذنب 

952
00:40:54,218 --> 00:40:56,654
  حيث توسّل شين راجلاند   
  مذنب بتهمة أقل،    

953
00:40:56,687 --> 00:40:59,290
   اعترف بذنبه           
ووقت الخدمة.                

954
00:41:00,357 --> 00:41:01,459
 - [آلان] راجلاند يدفع بالذنب 

955
00:41:01,492 --> 00:41:04,195
 إلى القتل غير العمد من الدرجة الثانية، 

956
00:41:04,228 --> 00:41:06,263
وبعد الثامنة                 
 سنوات من الوقت الذي خدم فيه،          

957
00:41:06,297 --> 00:41:07,765
 يبتعد رجلاً حرًا.         

958
00:41:09,166 --> 00:41:10,501
- [شون] ما خدمه         
  كانت مزحة.                   

959
00:41:11,569 --> 00:41:12,503
  إنها مزحة.                  

960
00:41:14,305 --> 00:41:19,310
- يبدو أن حياة شين كذلك         
  ينهار بعد هذه المحاكمة.  

961
00:41:20,377 --> 00:41:23,414
لقد كان مسرعًا          
   لويزفيل، فقدت السيطرة.    

962
00:41:23,447 --> 00:41:25,282
 تدحرجت السيارة عدة مرات.  

963
00:41:25,316 --> 00:41:27,785
 لقد تم طرده وإصابته بالشلل.  

964
00:41:29,653 --> 00:41:31,155
- [كريس د.] قلت، "أخيرًا،
 هناك نوع من شيء ما 

965
00:41:31,188 --> 00:41:32,556
 الذي حدث ل           
   الشخص الذي قتل ترينت.    

966
00:41:32,590 --> 00:41:33,824
   أخيرا."                    

967
00:41:33,858 --> 00:41:35,559
الآن ستفعل                
   أن تكون على كرسي متحرك           

968
00:41:35,593 --> 00:41:37,228
 بقية حياتك.         

969
00:41:37,261 --> 00:41:38,829
 - [كريس جي.] هذا أ         
مأساة رهيبة                

970
00:41:38,863 --> 00:41:43,334
   لم يكن من الضروري أن يحدث ذلك   
   لأن شخصًا ما كان مجنونًا.    

971
00:41:44,535 --> 00:41:46,370
 - أذهب إلى قبره أ          
 بضع مرات في السنة،           

972
00:41:46,403 --> 00:41:48,739
 وعادة ما أضع ذلك         
 صورة على القبر.          

973
00:41:50,207 --> 00:41:52,443
 أعتقد أنني أفتقده         
  عنه كل يوم.          

974
00:41:52,476 --> 00:41:53,577
   كان من الممكن أن يفعل ترينت ذلك             
  لقد كان أبًا صالحًا،           

975
00:41:53,611 --> 00:41:55,346
إنه ابن صالح،                
  إنه أخ جيد.          

976
00:41:56,547 --> 00:42:00,384
  بشكل عام، العالم          
ليس جيدًا بدونه.        

977
00:42:00,417 --> 00:42:02,853
 [موسيقى حزينة]                 

978
00:42:02,887 --> 00:42:04,522
  - [آلان] الصداقة الكثيرة  
الدوائر                         

979
00:42:04,555 --> 00:42:05,523
  من مجتمع كلية ترينت  

980
00:42:05,556 --> 00:42:08,259
  كانت شهادة على           
 بحضوره المرحب به          

981
00:42:08,292 --> 00:42:10,227
 في جميع أنحاء الحرم الجامعي بأكمله.  

982
00:42:11,295 --> 00:42:14,865
   المأساة الكبرى هي ذلك    
ولفت انتمائه العميق         

983
00:42:14,899 --> 00:42:18,636
  الغضب القاتل للغيرة   
   تعهد بالشوق للتأقلم.    

984
00:42:19,537 --> 00:42:22,873
 تذكير بأنه في الداخل         
جميع المجموعات الطموحة،        

985
00:42:22,907 --> 00:42:24,475
هناك يكمن الخارج         

986
00:42:24,508 --> 00:42:29,246
 الذي يريد بشدة          
الدخول عن طريق الابتسامة                  

987
00:42:29,280 --> 00:42:30,714
  أو بالضرب.